Khúc 1
Hỡi Thi Thần, xin kể cho bản nhân hay chuyện người ấy, người trăm
phương nghìn kế đã cướp phá thành Troa thiêng liêng, sau đó lang thang
góc biển chân trời, gặp nhiều sắc dân, tới nhiều thành phố, hiểu phong tục,
tập quán của họ, người trải qua vô vàn gian truân, lo lắng ngấm ngầm vò xé
tâm can khi lênh đênh trên biển cả, quyết tâm phấn đấu sống còn, cùng lúc
lèo lái đưa đồng đội trở về với gia đình, nhưng không thể, dù cố gắng hết
sức. Họ mất mạng vì việc làm bất chính. Do điên rồ, mù quáng họ bắt bò
quý tử Mặt Trời làm thịt, vì thế Đấng Trên Cao bít lối ngăn đường nhất định
không cho nhìn thấy ngày về. Và hỡi nữ thần, ô ái nữ Chúa tể, cùng lúc cất
lời kể cho ngô bối hay chút ít chuyện phiêu lưu, bắt đầu bất kỳ chỗ nào tùy
ý.
Người sống sót sau cuộc chiến bây giờ đã trở về, nguy hiểm ngoài chiến
trường, ngặt nghèo trên biển cả đã trôi qua. Chỉ có Odysseus dù rất mong
muốn không trở về gặp lại hiền thê. Yêu mị Calypso, nữ thần nhan sắc,
quyền lực kỳ lạ hăm hở muốn lấy làm chồng giữ ghịt trong động vòm cung.
Thời gian xoay vần, năm tháng đổi thay, kéo tơ dệt chỉ, thần linh quyết định
cho về Ithaka. Ngay cả lúc ấy Odysseus vẫn chưa hết gian nguy, và lúc ấy
Odysseus cũng chẳng hề đoàn tụ với gia đình. Bởi thế thần linh đều thương
hại, trừ Poseidon, thịnh nộ khôn nguôi, tìm đủ cách hãm hại không để
Odysseus kiên cường trở về quê hương. Nhưng hiện giờ hải thần đang trên
