đảo những người tầm đạo, có nói: "Không chừng Bồ Đề tâm cũng có thể
lây truyền, mặc dù ta phải thừa nhận rằng triệu chứng của Bồ Đề tâm ít khi
được phát ra trọn vẹn”.
Người nghe biết rõ Patrul nói ý gì với từ "triệu chứng”: đó là tâm cảm
thông và yêu thương, tâm đó nhận ra chính trái tim mình trong trái tim của
mọi loài”
Sau đó Patrul Rinpoche chấm dứt câu chuyện bằng lời cầu nguyện: "Mong
thay Bồ Đề tâm vô lượng sẽ được lây truyền cho mọi loài, không sót loài
nào”.
45. Chấm dứt một kiếp làm quỷ
Không xa vùng Nyarong có một thành cổ. Không ai dám tới vùng nơi đó vì
giữa ban ngày mà người ta vẫn nghe rõ tiếng ma quỷ kêu van.
Patrul Rinpoche(8) có dịp đi ngang Nyatong, nghe chuyện đó liền cho rằng
loài quỷ này có thể được giải thoát nếu có ai dám vào thành và tụng đọc bộ
luận Bồ Đề hành kinh (27)(Bodhicharya-Avatara) của Tịch Thiên(15)
(Shantideva) một trăm lần.
Tập Bồ Đề hành kinh là một bộ luận bằng tiếng Sankrit, thường chỉ dành
cho các bậc tôn túc cao cấp. Vào thế kỉ thứ 19, Patrul Rinpoche giảng giải
thêm về bộ này một cách rõ ràng và súc tích làm nhiều người cho rằng
Patrul phải là một hậu thân của Tịch Thiên.
Một học trò của Patrul là một Lạt-ma trẻ tuổi tên Tsanyak Sherab xin đi và
nói: "Con xin vào thành và đọc cho ma quỉ nghe bộ Bồ Đề hành kinh, cho
tới lúc họ được giải thoát mọi ác kiến”. Dân làng nghe nói đều lắc đầu và
khuyên vị Lạt-ma không nên đi, người ta lo ngại cho tính mạng của vị này
vì chưa ai vào thành ra mà lại không bị nguy hại. Thế nhưng Sherab không
lo sợ gì cả.
Sau khi vào thành, Tsanyak Sherab trải tấm chiếu trong một phòng trống và
ngồi trên đó. Sau đó ông bắt đầu toả lòng từ bi và nhân hậu ra xung quanh.
Ông thiền quán về tính Không, là thể tánh tạo nên mọi hiện tượng và bắt
đầu đọc lớn mười chương của tập Bồ Đề hành kinh.
Ngày này qua ngày khác ông đọc tập luận. Thỉnh thoảng ông đốt chút lửa
