trường, tương đương với một phần tư triệu loại mỗi năm. Năm 2005, chỉ
riêng lĩnh vực thực phẩm và đồ gia dụng đã xuất hiện thêm 26.893 loại
hàng hóa mới, trong đó bao gồm 187 loại thực phẩm làm từ ngũ cốc dùng
cho bữa sáng, 303 loại nước hoa phụ nữ và 115 loại sản phẩm khử mùi.
Giữa con số ba trăm SKUs của bộ tộc Yanomamö và mười tỷ SKUs của cư
dân Manhattan có sự chênh lệch lên đến 33 triệu lần.
Sự khác biệt 400 lần về thu nhập và 33 triệu lần về lượng hàng hóa quả là
không còn lời nào để tả. Để hiểu được sự chênh lệch quá khập khiễng này,
cần phải lấy một ví dụ tương tự. Ngược lại với khoảng cách thu nhập, bề
ngang rộng nhất của hòn đảo Manhattan chỉ vẻn vẹn 3,7 ki-lô-mét, bạn
hoàn toàn có thể đi hết quãng đường này trong vòng chưa đầy một giờ, vừa
đi vừa ngắm các cửa hiệu và các tòa nhà chọc trời. Nhân con số này với 400
bạn sẽ có 1.480 ki-lô-mét, dài hơn một chút so với khoảng cách từ New
York tới Atlanta, nếu đi bộ với tốc độ vừa phải, không ngừng nghỉ, bạn phải
mất 261 giờ (10,9 ngày) để vượt qua quãng đường này. Sự khác biệt còn rõ
rệt hơn nữa khi chúng ta so sánh thông qua SKUs. Chiều dài Manhattan là
21,5 ki-lô-mét. Nhân con số này với 33 triệu, con số thu được sẽ là
709.500.000 ki-lô-mét, xấp xỉ khoảng cách từ Trái Đất đến Sao Mộc khi hai
hành tinh này đang quay trên quỹ đạo và ở cùng phía so với mặt trời. Để đi
bộ hết chiều dài thành phố Manhattan bạn chỉ cần một ngày nhưng một phi
hành gia, dù bay với tốc độ khủng khiếp lên đến trên 51.000 ki-lô-mét một
giờ, cũng cần một năm rưỡi mới tới được Sao Mộc.
Đây quả thực là một bước nhảy vọt, có thể so sánh với sự tiến hóa của động
vật đi bằng hai chân, sự phát triển của đại não và ý thức; nó có ý nghĩa lớn
lao giống như sự phát minh ra lửa, ngành in ấn và Internet; đồng thời cũng
xứng đáng xếp ngang hàng với các cuộc Cách mạng Nông nghiệp, Cách
mạng Công nghiệp và Cách mạng Số. Bước nhảy vọt này không diễn ra dần
dần. Số liệu cho thấy mức thu nhập bình quân hàng năm tương đương 100
đô-la chỉ được nâng lên khoảng 150 đô-la vào năm 1000 trước Công
nguyên – cuối thời đồ đồng và vào thời vua David. Con số này cũng không
