đời, ta thề với nàng, ôi Sulamif, tên của nàng vẫn sẽ được nhắc đến với một
niềm âu yếm và tri ơn qua nhiều thế kỉ.
Gần sáng, nàng Sulamif không còn nữa.
Đến lúc đó nhà vua mới đứng dậy; ngài ra lệnh tắm rửa cho mình rồi mặc
tấm áo bào màu huyết dụ lộng lẫy nhất thêu hình những con scarab
thiêng bằng vàng, đội lên đầu chiếc vương miện làm bằng hồng ngọc đỏ
như máu tươi. Đoạn ngài gọi Vanya đến và điềm tĩnh nói:
- Vanya, nhà ngươi sẽ đi giết chết Eliab.
Nhưng viên tướng già đưa hai tay ôm mặt và quỳ sụp xuống trước mặt vua:
- Tâu bệ hạ, Eliab là cháu của hạ thần!
- Ngươi đã nghe rõ ta nói chưa, Vanya?
- Thưa bệ hạ, xin người hãy tha cho hạ thần, đừng trút cơn thịnh nộ lên đầu
hạ thần, hãy ra lệnh cho một người nào khác làm việc đó. Eliab sau khi ra
khỏi cung điện đã chạy vào đền thờ và ôm lấy sừng thiêng trên bệ đặt vật tế.
Hạ thần già rồi, cái chết đã đến gần, và hạ thần không dám đè nặng lên linh
hồn mình một lúc hai tội lớn như vậy.
Nhưng nhà vua bác lại:
- Thế khi ta sai nhà ngươi giết chết Adonias, anh trai của ta, lúc đó cũng đã
ôm lấy sừng thiêng của bệ thờ, sao nhà ngươi tuân lời ngay, Vanya?
- Xin bệ hạ tha tội! Xin bệ hạ hãy thể tình cho hạ thần!
- Ngẩng mặt lên! - Vua Solomon ra lệnh.
Khi Vanya ngẩng mặt lên và bắt gặp ánh mắt của nhà vua, lão vội đứng dậy
và lặng lẽ đi ra cửa.
Tiếp đó quay sang phía Ahissar, quan chỉ huy ngự lâm quân và coi sóc cung
vua, Solomon ra lệnh:
