đúng thế không?”
Ashling đang quá bị sa lầy trong bối rối để có thể tập trung. “Anh có...?”
Cô hất chiếc ba lô của mình ra khỏi vai, quá trình tiếp cận của cô tới cái ví
bị ngăn trở chiếc túi mua hàng bóng loáng và to tổ chảng trước mặt cô.
“Anh có muốn...?”
Cô cho anh ta một bảng, anh ta nhận lấy nó với một cái nghiêng đầu rất
lịch thiệp. Nóng ran mặt hổ thẹn vì sự chênh lệch giữa những gì cô vừa cho
anh ta và những gì cô đã tiêu vào một chiếc sơ mi và một chiếc túi xách mà
thậm chí cô còn không cần đến, cô giận dữ lao rầm rầm lên cầu thang.
Mình phải làm việc vất vả để kiếm được đồng tiền, cô phun phì phì. Cực kỳ
vất vả, cô sửa lại, khi nghĩ về cái tuần cô vừa phải trải qua. Và lâu lắm rồi
mình cũng có mua gì đâu cơ chứ. Với lại tất cả đều là mua bằng thẻ tín
dụng. Và đâu phải lỗi của mình nếu anh ta là một kẻ nghiện rượu hoặc
nghiện heroine. Mặc dù, nói cho công bằng, cô không hề ngửi thấy mùi
rượu bốc ra từ anh ta và trông anh ta cũng không hề có vẻ gì là nghiện ngập
cả.
Khi đã an toàn trong căn hộ của mình, với cánh cửa đóng rầm lại phía
sau lưng, cô thở phào nhẹ nhõm. Mình được như thế này hoàn toàn là nhờ
ơn Chúa, cô tự nhủ. Nếu không có khi mình đang ở ngoài đường rồi cũng
nên. Và rồi cô lại tự mắng mình vì đã cường điệu quá đáng. Mọi chuyện
chưa bao giờ tồi tệ đến mức đó.
Cô lẳng đống túi của mình lên mặt bàn rồi hất đôi giày xuống sàn, kiệt
quệ sau một ngày. Và bây giờ cô lại phải khoác lên người những thứ quần
áo tiệc tùng để đi chơi với Joy. Cô chỉ muốn mình không phải đi. Trải
nghiệm tuổi ngoài ba mươi cũng giống như thuở dậy thì đảo ngược. Cơ thể
cô đang thay đổi và nhiều lúc cô bị xâm chiếm bởi những thôi thúc kỳ
quặc, có khi đáng xấu hổ. Kiểu như muốn ở nhà một mình trong một buổi
tối thứ Bảy, chỉ với một bộ phim và một hộp kem Ben & Jerry làm bạn.
“Nhưng cậu sẽ không bao giờ gặp được một người đàn ông nếu cậu
không chịu ra ngoài,” Joy vẫn thường xuyên kêu ca.
