“Lạy Chúa lòng lành, Patricia Quinn,” Jack thích thú lắc đầu. “Hóa ra tôi
đã sống một cuộc đời quá là yên ả.”
“Tôi sẽ không khuyên mọi người làm theo đâu,” Trix thốt lên. “Anh ta
và mẹ tôi ở ngoài phòng khách xem phim Hearbeat, còn tôi mắc kẹt trong
phòng ngủ với người kia, bịa đủ cớ để không chịu đi. Tôi già đi phải đến
mười tuổi.”
“Già thêm như thế là cô bao nhiêu tuổi nhỉ? Hai mươi lăm?” Jack cười tít
cả mắt.
Ashling chăm chú nhìn anh ta với một vẻ băn khoăn chua chát. Tại sao
lúc nào anh ta cũng quá quắt với mình đến thế nhỉ? Tại sao không lúc nào
anh ta vui vẻ với mình. Đúng lúc cô kết luận rằng có lẽ đơn giản vì mình
không có gì là thú vị thì Ashling chợt bắt gặp vẻ mặt của Lisa. Một quyết
tâm hiện rõ và vẻ ngưỡng mộ không thể lẫn vào đâu được. Lisa mê anh ta
rồi, Ashling nhận ra, và bụng cô bỗng quặn lên. Nếu như ai đó có thể thu
hút được Jack Devine khỏi cô nàng Mai quyến rũ kia, thì đó hẳn phải là
Lisa. Phải như thế nào thì mới có được quyền năng như vậy nhỉ?
Rồi Lisa trình bày những nét chính của một chuyên mục “hài hước” mà
đúng lúc đó cô vừa mới nghĩ ra. Đánh giá những chiếc giường khách sạn
gợi tình nhất ở Ireland. Xếp hạng căn cứ vào độ trang nhã của vỏ chăn ga
gối, độ cứng của đệm, khoảng không gian để “chiến đấu”, và “yếu tố còng
tay” - những đầu giường bằng sắt rèn hoặc cọc của khung màn chăng bốn
góc là lý tưởng nhất.
“Chúa ơi, dù họ có đang trả cho chị bao nhiêu đi nữa, thì chị cũng hoàn
toàn xứng đáng!” Trix tràn trề ngưỡng mộ.
“Mercedes?” Lisa cật vấn.
“Thứ Sáu này chúng tôi sẽ tới Donegal để chụp độc quyền bộ sưu tập
Mùa đông của Frieda Kiely,” Mercedes kiêu kỳ nói. “Chúng ta nên dàn ra
khoảng mười hai trang với bộ ảnh này.”
Friead Kiely là một nhà thiết kế thời trang Ireland rất được ưa chuộng ở
nước ngoài. Bà ta tạo ra những kiểu kết hợp cực kỳ hoang dại và lộng lẫy;
vải tuýt thô Ireland sánh vai với vải sa mỏng tang; vải lanh Ulster rực rỡ kết
