Đến buổi hẹn đêm thứ Sáu, Oliver và Lisa đi uống một chầu. Rồi anh
đưa cô đi ăn tối, tại đây hai người vui đến nỗi sau đó họ tới một câu lạc bộ
và nhảy mấy tiếng đồng hồ liền. Đến ba giờ sáng, họ đến căn hộ của anh và
tận hưởng màn ái ân ngộp thở được khát khao từ lâu, trước khi tranh thủ
ngủ vài giờ. Sáng hôm đó họ tỉnh giấc trong vòng tay của nhau. Họ dành cả
ngày trên giường, trò chuyện, gà gật và chốc chốc lại vồ lấy nhau ngấu
nghiến.
Tối hôm đó, phởn phơ, họ uể oải nhấc người dậy khỏi chiếc tổ tình yêu
của mình, và Oliver đưa Lisa tới một nhà hàng Pháp khá dở hơi, ưu điểm
duy nhất của nó là khoảng cách đi bộ được. Dưới ánh sáng của những ngọn
nến đỏ cắm trong chai rượu vang, họ bón cho nhau món con trai vô vị và
thịt gà hầm rượu vang đỏ dai ngoách.
“Đây là món ăn ngon nhất mà em từng được nếm.” Lisa liếm ngón tay và
đắm đuối nhìn anh bên kia bàn.
Trên đường về nhà, họ bị cuốn vào một đám cưới kiểu Mỹ đang được tổ
chức trong đại sảnh của nhà thờ gần đó. “Mời vào, mời vào,” một người
đàn ông phì nộn mời mọc, khi họ đi ngang qua. “Hãy mừng cho hạnh phúc
của con trai tôi.”
“Nhưng...” Lisa phản đối. Đây hoàn toàn không phải cách để một chiến
binh sành điệu như chính cô tiêu khiển tối thứ Bảy! Nhỡ may ai đó cô biết
trông thấy cô thì sao?
Nhưng Oliver, “Tại sao lại không nhỉ? Đi nào, Lees, biết đâu lại vui thì
sao.”
Đồ uống được ấn vào tay họ, và họ ngồi trong bầu không khí thoải mái
như một giấc mơ trong khi khắp xung quanh, người trẻ và người già trong
những bộ quần áo kiểu đồng quê, thêu ren, nhảy những điệu rất lạ mắt
giống điệu polka theo tiếng nhạc inh ỏi và gấp gáp mang phong cách
bazouki. Một bà già với khăn trùm đầu và giọng nói rất nặng bẹo má Lisa
một cách trìu mến, mỉm cười hết nhìn Oliver lại nhìn sang cô và nói, “Đang
iêu. Rõ là đang iêu.”
