“Nhưng có khi hắn là một con nghiện ma túy! Hắn có thể trấn lột cậu với
một cái xi lanh - đó là điều bọn họ vẫn làm, cậu biết đấy. Hoặc đột nhập
vào căn hộ của cậu.”
“Cậu ta không phải là con nghiện.”
“Làm sao cậu biết được?”
“Cậu ta bảo với tớ thế.”
“Và cậu tin hắn ư?”
“Cậu có thể thấy mà.” Đột nhiên Ashling thấy cáu kỉnh. “Nếu ai đó bị
say hoặc phê thuốc cậu chỉ cần nói chuyện với họ là thấy ngay thôi.”
“Nếu vậy thì tại sao anh ta lại thành người vô gia cư chứ?”
“Tớ không biết,” Ashling thừa nhận. Kể ra hỏi như thế cũng thật thô lỗ.
“Nhưng cậu ta tử tế lắm. Thực sự là bình thường. Và tớ sẽ không trách gì
cậu ta nếu cậu ta uống rượu hoặc dùng ma túy - không nhà không cửa đã
kinh khủng lắm rồi.”
Clodagh bặm môi tỏ ý phản đối. “Tớ không biết cậu lấy những người
này ở đâu ra. Nhưng hãy cứ cẩn thận, được không? Dù sao đi nữa, tớ cần
nói chuyện với cậu. Tớ đã quyết định rồi.”
“Chuyện gì thế?” Bắt đầu dùng thuốc chống trầm cảm? Chia tay Dylan?
“Đã đến lúc rồi,” Clodagh thả người xuống ghế sofa. Khi đã ngồi thật
thoải mái cô nhắc lại, “Đã đến lúc...”
“Để làm gì?” Nỗi căng thẳng làm Ashling phải gắt lên.
“...để tớ quay lại làm việc,” Clodagh nói nốt câu.
Đây không phải là cái mà Ashling đã chờ đợi. Cô đã chuẩn bị tư tưởng
cho cái gì đó tồi tệ hơn nhiều. “Cái gì? Cậu à? Quay lại làm việc ư?”
“Sao lại không?” Clodagh tỏ vẻ đề phòng.
“Ờ, phải. Sao lại không chứ? Nhưng điều gì làm cậu nảy ra ý này?”
“À, tớ đã nghĩ về chuyện này được một thời gian rồi. Có lẽ cũng không
tốt nếu tớ cứ dồn tất cả sức lực của mình vào bọn trẻ.” Trong thâm tâm
Clodagh cho rằng đó chính là nguồn gốc làm nảy sinh những cảm giác bất
