New York, còn Ashling là vì cô sẽ gặp Joy lúc sáu rưỡi nên nghĩ bụng về
nhà cũng chẳng để làm gì. Trong lúc chờ đợi, cô vẫn làm việc tiếp vì cô
đang trong giai đoạn xây dựng một cơ sở dữ liệu cho Lisa, và đã bị chậm
tiến độ rất nhiều vì màn nhậu nhẹt ngẫu hứng trước đó.
“Bỏ đấy đi, cô Gỡ rối,” Jack càu nhàu. “Đây là dịp nghỉ lễ cơ mà. Với lại
cô say rồi, đến thứ Ba cô sẽ phải làm hết lại từ đầu cho mà xem.”
“Anh nói đúng.” Ashling chỉ còn đủ tỉnh táo để biết là cô đã say. “Tôi
đang biến lợn lành thành lợn què hết cả lên rồi đây.”
“Về nhà đi,” anh ra lệnh.
Vả lại cũng gần sáu rưỡi rồi. Cô lờ đờ cầm túi của mình lên, rồi ngập
ngừng hỏi, “Cả cuối tuần dài anh có trò gì vui không, JD?” Chỉ là vì cô đã
hơi quá chén.
“JD?” Jack tò mò gặng hỏi.
“Ý tôi là Jack, thưa ông Devine, sao cũng được.” Ashling xấu hổ vì đã
buột miệng nói ra cái biệt danh của riêng mình cô dành cho anh. “Có trò gì
vui không?”
Jack cấm cảu. “Không biết nữa. Chủ nhật tôi sẽ đi thăm bố mẹ tôi. Còn
lại thì phụ thuộc vào thời tiết. Nếu không thể đi bơi thuyền buồm được, tôi
sẽ chỉ ngồi nhà và xem phim Star Trek vậy.”
“Star Trek? À, ờ, ‘Sống lâu và phồn vinh,’ ” Ashling cổ vũ, cố bắt chước
kiểu chào tách ngón tay của người Vulcan
Jack trừng trừng nhìn cô bực bội. “Không lôgic, Hạm trưởng Gỡ rối ạ.
Tôi sẽ không làm bất kỳ trò gì phồn vinh vào cuối tuần này.”
“Tại sao không?”
Với vẻ ngượng nghịu bất ngờ, anh thú nhận, “Chắc chắn không thể thoát
được mắt cô chuyện bạn gái tôi đang nổi điên.”
Ashling không kìm lại được. Những từ cứ thế buột ra trước khi cô kịp
nhận ra. Là rượu nói. “Tại sao lúc nào anh cũng gây chuyện với cô ấy thế?
Cô ấy thật đáng yêu. Chẳng lẽ anh không thể cố gắng hơn một chút được à?
