30
Ngay khi Clodagh đóng cánh cửa trước lại, tiếng òa khóc nghe thật
thương tâm của Molly và Craig bắt đầu cất lên từ phía bên trong. Với cái
nhìn tuyệt vọng hướng vào Dylan, Clodagh quay người để trở lại vào bên
trong.
“Không!” Anh ra lệnh.
“Nhưng...”
“Một lát nữa chúng sẽ thôi.”
Với tâm trạng như người đang bị xé ra làm hai mảnh, cô chui vào trong
taxi và mặc cho mình được chở vào trong thành phố. Quỷ tha ma bắt thứ
tình yêu vô điều kiện đó đi, cô cay đắng nghĩ. Nó là một gánh nặng mới
kinh khủng làm sao.
Bàn của họ ở quán L’Oeuf được đặt cho lúc bảy rưỡi - họ đã được lựa
chọn giữa bảy rưỡi hoặc chín giờ, và Clodagh cảm thấy là chín giờ thì
muộn quá. Thường thì đến lúc đó cô đã đi ngủ rồi. Cô muốn tranh thủ chợp
mắt vài tiếng trước khi phải thức dậy lúc bốn giờ sáng và hát đủ các bài
trong bóng tối khoảng một giờ đồng hồ. Dylan và Clodagh là những thực
khách đầu tiên xuất hiện. Họ bước trong sự im lặng cung kính và trầm tĩnh
vào căn phòng màu trắng trống trơn, có trang trí cột kiểu Hy Lạp. Clodagh
lại càng trở nên căng thẳng hơn về chiếc váy của mình. Có vẻ như nó đã
thu hút những ánh mắt kinh ngạc của cánh nhân viên mặt khó đăm đăm. Cố
gắng kéo váy xuống để làm cho nó dài hơn, cô bước vội vàng tới nơi an
toàn của chiếc bàn. Cô đã ở ngoài lề đời sống xã hội quá lâu và không còn
biết cái gì đúng cái gì sai để mà mặc nữa. Thả người xuống ghế và nhét cặp
đùi của mình vào bên bưới sự che chắn đầy bao dung của chiếc bàn, nơi mà
cái lỗi phô đồ lót của cô được giấu đi khỏi tầm nhìn, cô sung sướng gọi một
ly gin và tonic.
Trong lúc cô xem lướt qua tờ menu khổ lớn, mười hai hoặc mười bốn
nhân viên diện đồ đen-và-trắng đứng nghiêm chỉnh ở nhiều chỗ khác nhau
