Cái đất nước chết tiệt, cô thầm nghĩ, đến cả trăm lần. Mọi người đâu hết
rồi? Có lẽ là ở nhà thờ, cô khinh miệt tự nhủ.
Một giờ, người đàn ông ở quầy bán báo bảo cô. Các cửa hàng mở lúc
một giờ. Thế là cô đành ngồi trong một quán cà phê, ngồi vắt chân, uống cà
phê nâu hương hạnh nhân và đọc một tờ báo. Chỉ có cái bàn chân rung bần
bật trong lúc cô cố tiêu cho hết thời gian là để lộ đôi chút dấu hiệu về cơn
giận trong cô.
Mà thời tiết quái thai ở đây cũng làm sao rồi ấy nhỉ, cô băn khoăn. Hoàn
toàn vắng bóng những cơn mưa như trút hoặc những trận gió mạnh như vòi
rồng - chắc hẳn đây là lần đầu tiên cho một kỳ nghỉ lễ? Thay vào đó là ánh
nắng lộng lẫy và rộn ràng trên nền trời xanh tràn trề hy vọng và vì lý do gì
đó cảnh này khiến cô nhớ đến những quãng thời gian khác, đến lượt chúng
lại làm cô buồn, và cô không thể nào chịu đựng nổi điều đó. Ôi, không!
Cô nhanh chóng tự nhắc nhở về nguyên lý của mình - cô không hề buồn,
chẳng qua là cuộc đời cô chỉ vừa mới chớm xuống dưới mức Lung linh tiêu
chuẩn. Chẳng có cảm xúc tiêu cực nào lại không thể được chữa lành bằng
cách áp dụng một chút Lung linh và vấn đề vô cùng quan trọng là cô phải
ghi nhớ điều đó trong những thời điểm xáo trộn này. Cô phải thú nhận là
dạo gần đây cô đã quên điều đó - ví dụ như Chủ nhật tuần trước, khi cô
dành cả ngày trong cô độc và tuyệt vọng.
Cuối cùng thì những cửa hàng bán rèm mành cũng mở toang cánh cửa
của họ, và rồi Lisa cảm thấy lẽ ra họ chẳng cần phải nhọc công thế làm gì.
Không một cửa hàng nội thất thảm hại nào trong số này có thể đáp ứng đơn
đặt hàng cho một tấm mành lớn đến thế. Họ giới thiệu là cô nên thử đến
một cửa hàng bách hóa. Và mặc dù Lisa không phải là một mẫu phụ nữ cửa
hàng bách hóa, cô tự nhủ rằng ăn mày thì không thể đòi xôi gấc được.
Trên tầng bốn, trong cửa hàng bán rèm, cô túm được một người đàn ông
nhỏ thó bận bịu đang hớt hải đi qua với một cái thước dây quấn quanh cổ
anh ta.
“Tôi muốn đặt làm mành cửa.”
“Tôi là người cô cần đây,” anh ta tự tin bảo đảm với cô.
