33
Những bàn tay mềm mại, nhỏ xíu vuốt ve mặt cô... Chập chờn nửa mê
nửa tỉnh, Clodagh mơ màng tận hưởng hơi ấm từ bàn tay của Molly đang
chạm vào làn da nhạy cảm và mềm mại trên mặt cô. Nằm trên ngực
Clodagh, Molly vừa khụt khịt thở dồn vừa lướt những ngón tay mũm mĩm
và dinh dính của con bé dọc trên cằm Clodagh, má cô, quanh mũi cô, trán
cô và...Oao! Ối! Sao văng tung tóe trong đầu cô.
“Con đấm vào mắt mẹ rồi, Molly!” Clodagh gào lên, tối tăm mặt mũi vì
màn đánh thức đầy bạo lực.
“Mẹ dậy rồi,” Molly nói, giả vờ ngạc nhiên.
“Tất nhiên là mẹ dậy rồi.” Clodagh bụm tay lên con mắt mù tịt đang giàn
giụa nước như trào ra từ một con đập vỡ. “Bị ăn một cú vào mắt thì có ai
mà không thức.”
Hất Molly ra khỏi người, cô loạng choạng ra trước gương để kiểm tra
thiệt hại. Hôm nay cô cần phải trông sao cho lộng lẫy nhất vì cô có cuộc
hẹn ở một văn phòng môi giới việc làm.
Một bên mặt cô vẫn bình thường, phía bên kia là cả một thảm họa đỏ
ngầu và đầm đìa nước. Chết tiệt. Rồi cô nhận ra đống quần áo trên ghế của
mình, và lại cuống cuồng bắt tay vào màn dọn dẹp và treo treo mắc mắc
trước-giờ-bà-Flor-đến mọi khi.
“Mặc quần áo vào đi, Craig,” cô gọi. “Molly, nhanh lên, mặc quần áo
vào. Bà Flor sắp đến đấy.”
Lao ầm ầm xuống cầu thang, bữa sáng lại là chiến trường muôn thuở.
“Không muốn All-Bran đâu,” Craig rền rĩ và ỉ ôi. “Muốn Coco Pop cơ.”
“Con không được ăn Coco Pop chừng nào chưa ăn xong All-Bran,”
Clodagh nói, giả vờ trong giây lát là cô có thể được nghe lời.
Lần đi chợ hàng tuần của cô gồm một lô những hộp ngũ cốc sáu gói,
trong đó Sugar-Puff và Coco Pop bao giờ cũng được ăn ngấu nghiến hết
ngay lập tức, trong khi những gói tẻ nhạt kiểu như All-Bran cứ chất lại
