thay vào đó nó vọt ra thành một cái nhăn nhở nhạt thếch. “Lúc đó có chút
hơi men.”
“Không vấn đề gì,” Jack nói.
“À ừm, nếu anh chắc chắn -”
“Cô nói đúng, cô biết đấy. Mai là một cô gái đáng yêu. Tôi không nên cãi
nhau với cô ấy.”
“À ừm, ờ, tuyệt.”
Ashling đi ra, cảm thấy - thật lạ lùng - hầu như còn tệ hơn cả trước khi
cô bước vào. Trong khi cô đang về chỗ, Lisa trừng trừng lườm cô.
Ngay sau đó một người đưa thư đến mang theo những bức ảnh chụp
quần áo của Frieda Kiely. Mercedes cố vồ lấy chúng, nhưng Lisa đã chặn
trước được cô ta. Cô xé toang chiếc túi giấy và rơi ra ngoài là cả một đống
nặng trịch những bức ảnh bóng loáng chụp các cô người mẫu mặt dính vết
bùn khoáng, rơm vương trên tóc, ngả ngớn quanh đầm lầy.
Lisa lướt qua chúng trong sự im lặng đáng sợ, phân chia chúng thành hai
chồng không đều nhau.
Chồng nhỏ hơn gồm bức ảnh một cô gái bẩn thỉu, đầu bù tóc rối mặc một
chiếc váy buổi tối lả lơi kết hợp với đôi ủng lấm lem, cặp chân trần của cô
ta nhem nhuốc vết bùn. Cũng cô gái đó diện một bộ đồ công sở cắt may rất
trang nhã, ngồi trên một cái xô lật úp, giả vờ như đang vắt sữa bò. Và một
cô người mẫu khác trong chiếc váy màu bạc ngắn, bó sát, làm ra vẻ đang lái
một cái máy kéo. Chồng lớn hơn gồm những bức bồng bềnh kỳ ảo chụp
những cô gái diện váy dài bồng bềnh kỳ ảo nhảy múa trong khung cảnh
cũng bồng bềnh kỳ ảo nốt.
Lisa cầm chồng nhỏ hơn nhiều trong số hai chồng lên. “Những bức này
chỉ vừa đủ tạm dùng được,” cô lạnh lùng bảo Mercedes. “Những bức còn
lại đều là rác rưởi. Tôi cứ tưởng cô là một nhà báo thời trang cơ đấy.”
“Chúng bị làm sao nào?” Mercedes hỏi, với vẻ bình tĩnh đầy đe dọa.
“Chẳng có chút mỉa mai nào hết. Không có sự tương phản. Những bức
này...” cô chỉ vào những bức ảnh chụp mấy chiếc váy bồng bềnh. “...lẽ ra
