động. Rồi cô đắm mình trong khu hàng thực phẩm vì chỗ này không có cửa
sổ và chẳng có gì xen vào cơn mộng tưởng của cô.
Mình đang ở chi nhánh trên High Street Kensington, cô cố đánh lừa bản
thân. Chỉ lát nữa thôi mình sẽ ra khỏi đây và ghé vào cửa hàng Urban
Outfitters.
Cô thơ thẩn lượn trước quầy hoa quả tươi. Không, mình đổi ý rồi, cô
quyết định. Mình đang ở chi nhánh Marble Arch. Ngay khi xong ở đây
mình sẽ đi ra phố South Molton.
Cô cảm thấy cực kỳ dễ chịu khi biết rằng loại salad dưa trước mặt cô lúc
này cũng là một phần trong cộng đồng salad dưa có bán tại tất cả các chi
nhánh Marks & Spencer ở London. Cô ấn nhẹ lên lớp giấy bóng xenlôfan
bọc rất căng và trong lòng chợt dậy lên một cảm giác thân thuộc - dù chỉ
thoảng qua nhưng có thật.
Khi đã lấy lại được bình tĩnh cô bước vào một siêu thị bình thường và
mua mấy món đồ cho cả tuần. Một thói quen giúp cô tỉnh táo - và, chắc
chắn nó đã từng có tác dụng trong quá khứ. Cô thơ thẩn quay về, trùm mũ
chiếc áo lên để bảo vệ tóc mình khỏi cơn mưa lại bắt đầu trút xuống. Cô dỡ
bảy lon Slimfast ra và xếp chúng ngay ngắn lên tủ chạn, khoai tây và táo
được cho vào trong một cái tủ lạnh nhỏ còn bảy miếng sô cô la thì được
nhét vào một ngăn kéo. Giờ thì sao nhỉ? Buổi tối thứ Bảy. Hoàn toàn cô độc
trong một thành phố xa lạ. Chẳng có gì để làm ngoài việc ngồi trong phòng
và xem... Đến lúc này cô mới nhận ra là trong phòng không có tivi.
Cô bỗng òa lên khóc nức nở, những giọt nước mắt nóng hôi hổi trào tuôn
xối xả như một trận lũ ào qua. Cô biết phải làm gì bây giờ? Cô đã đọc hết
đống tạp chí Elle, Red, New Woman, Company, Cosmo, Marie-Claire,
Vogue, Tatler của tháng này, và cả những tạp chí Ireland mà cô sẽ phải cạnh
tranh. Cô có thể đọc một cuốn sách, cô tự nhủ. Nếu như cô có một cuốn.
Hoặc một tờ báo, chỉ có điều báo chí thật buồn tẻ và nặng nề... Ít ra thì cô
cũng còn đống quần áo phải treo lên. Và thế là trong khi những con phố
phía dưới chật cứng cánh thanh niên đang trên đường cho một đêm bù khú,
thì Lisa hút thuốc và bận bịu rũ nào váy dài nào váy ngắn rồi áo khoác rồi
