6
Có tiếng chai lọ leng keng ngoài cửa phòng Ashling, báo hiệu Joy đã
đến.
“Ted đang trên đường tới, cứ để hé chốt cửa.” Joy lách cách đặt một chai
rượu vang trắng lên quầy bếp bé tí của Ashling.
Ashling đã chuẩn bị tư tưởng từ trước. Cô không hề thấy thất vọng.
“Phil Collins,” Joy nói, với một vẻ gian tà lóe lên trong mắt, “Michael
Bolton hoặc Michael Jackson, và cậu phải ngủ với một trong số họ.”
Ashling nhăn nhó. “Hừm, dứt khoát không phải là Phil Collins rồi, và
dứt khoát không phải là Michael Jackson và dứt khoát không phải là
Michael Bolton.”
“Cậu phải chọn một người.” Joy nói trong khi loay hoay với cái mở nút
chai.
“Chúa ơi.” Ashling nhăn mặt với vẻ ghê tởm. “Phil Collins vậy, mình
nghĩ thế. Cũng lâu rồi mình không chọn anh ta. Được rồi, đến lượt cậu.
Benny Hill, Tom Jones hoặc... để mình xem nào, ai tởm lợm thực sự nhỉ?
Paul Daniels.”
“Sex trọn vẹn hay là chỉ...”
“Sex trọn vẹn,” Ashling quả quyết nói.
“Nếu thế thì Tom Jones vậy,” Joy thở dài và đưa cho Ashling một ly
rượu vang. “Nào, giờ thì cho mình thấy cậu sẽ mặc gì đi.’
Đó là tối thứ Bảy và Ted sẽ có cuộc “thử vai” tại một buổi diễn hài. Đây
là lần đầu tiên Ted biểu diễn trước ai đó ngoài bạn bè và người thân của
mình, nên Ashling và Joy sẽ đi cùng để động viên, rồi tham gia đập phá
bữa tiệc sau đó.
Joy - có cái họ rất đáng nhớ là Ryder - sống trong căn hộ bên dưới căn hộ
của Ashling. Đó là một cô nàng thấp, tròn quay, tóc xoăn và nguy hiểm -
xuất phát từ sự thèm khát vô độ của cô đối với rượu chè, chất gây nghiện và
