Ngày hôm sau, điện thoại của Ashling đổ chuông lúc tám giờ mười lăm.
Giờ giấc sớm như thế này có nghĩa đó sẽ là Clodagh, trong cơn kinh hoàng.
Và quả đúng là như vậy.
“Tớ đã dậy từ lúc sáu rưỡi,” cô nhũn nhặn nói. “Tớ chỉ muốn xin lỗi về
đêm qua. Tớ thực sự xin lỗi, tớ rất xin lỗi. Tớ đã biến mình thành một con
ngốc khủng khiếp phải không? Tớ nghĩ vấn đề là ở chỗ vì tớ có hai đứa con
nên tớ không mấy khi đi chơi.’
“Cậu ổn mà,” Ashling ngái ngủ nói. “Mọi người đều nghĩ cậu thật tuyệt
vời.”
Clodagh? Marcus ra hiệu bằng miệng với cô. Ashling gật đầu.
“Em thật đáng yêu,” Marcus gọi với lên từ gối của mình. “Rất ngọt
ngào.”
“Ai đấy? Marcus? Anh ấy thật là tử tế. Bảo anh ấy là tớ nghĩ anh ấy thật
phi thường.”
“Cô ấy nghĩ anh thật phi thường,” Ashling vừa nhắc lại, vừa quay sang
Marcus.
Cảm giác nhẹ nhõm của Clodagh chỉ kéo dài một giây. “Tớ không thể
nói với cậu là tớ đã khát khao được đi chơi đến nhường nào và tớ đã vô
cùng vui vẻ, nhưng giờ thì cậu sẽ không bao giờ cho tớ đi chơi với cậu nữa.
Đó là đêm tuyệt vời nhất tớ từng có trong mấy năm qua vậy mà tớ đã phá
hỏng nó.”
“Đừng có dở hơi thế, cậu có thể đi chơi với bọn tớ bất cứ khi nào cậu
muốn!”
“Bất cứ khi nào,” Marcus đế vào.
“Ừm, Ashling, cậu có biết là tớ về nhà bằng cách nào không?”
“Marcus và tớ thả cậu qua nhà bằng taxi.”
“Ôi đúng rồi,” Clodagh nói rất tự tin. “Tớ nhớ mà... Thật ra, tớ không
nhớ gì cả,” cô vỡ vụn. “Tớ nhớ là những nghệ sĩ hài đã diễn trên sân khấu,
nhưng sau đó thì tớ không nhớ nhiều lắm. Tớ có cảm giác khủng khiếp là
