thất vọng, nhưng chỉ có cách làm thất vọng anh ta hoặc bố mẹ. Cô muốn
làm vừa lòng mọi người, và đây là tình huống tồi tệ nhất cô thể vướng vào,
trong đó dù có giải quyết theo cách nào đi nữa, cô cũng phải làm mất lòng
một bên.
“Em thực sự xin lỗi,” cô nói, với vẻ chân thành. “Nhưng mọi chuyện với
bố mẹ em đã đủ bung bét lắm rồi. Nếu em không về sẽ chỉ càng gây đổ vỡ
cho mối quan hệ mà thôi.”
Cô chờ đợi anh ta hỏi chính xác thì mọi chuyện với bố mẹ cô bung bét ra
làm sao. Cô sẽ nói cho anh ta biết, cô quyết định. Nhưng anh ta chỉ nhìn cô
với ánh mắt bị tổn thương.
“Em xin lỗi,” cô lặp lại.
“Không sao,” anh nói.
Nhưng rất sao. Mặc dù họ mở một chai vang và ngồi xuống xem cuốn
băng video mà anh mang đến, bầu không khí vẫn thật gượng gạo. Rượu
vang tỏ ra như thể nó không hề có cồn và Ardal O’Hanlon chưa bao giờ tỏ
ra vô duyên đến thế. Cảm giác áy náy giày vò Ashling, đến nỗi mà tất cả
những màn gợi chuyện của cô đâm sầm thẳng vào một bức tường. Lần đầu
tiên kể từ khi cô bắt đầu gặp gỡ Marcus, cô không thể nghĩ ra điều gì để
nói.
Sau khi hai tiếng đồng hồ căng thẳng đưa họ đến được mười giờ, Marcus
đứng dậy và làm ra vẻ vươn vai. “Có khi anh phải về đây.”
Nỗi kinh hoàng ném tõm một tảng đá vào bụng Ashling. Lần nào anh ta
cũng ở lại qua đêm.
Một viễn cảnh hoàn toàn mới thật đáng sợ vụt hiện lên: có thể đây không
chỉ là một lần cãi vã, có thể nó là Chấm hết. Trong khi nhìn Marcus tiến
nhanh khủng khiếp ra phía cửa, cô chợt nhận ra mình đang cuống cuồng
xem xét lại các lựa chọn. Có lẽ cô có thể thay đổi chuyến thăm của mình về
Cork. Thêm một vài tuần nữa thì có khác gì đâu cơ chứ? Mối quan hệ của
cô với Marcus còn quan trọng hơn nhiều...
“Marcus, để em nghĩ đã.” Giọng cô run rẩy vì hoảng sợ. “Có lẽ em sẽ về
thăm họ sau một vài tuần nữa cũng được.”
