“Chắc.”
“Không ngay cả khi tôi lấy cho cô những miếng ít đáng sợ nhất, và
hướng dẫn cô ăn từ đầu đến cuối?”
“Không.”
“Được rồi, tôi đi đây,” Jack tuyên bố. “Và cứ thoải mái thôi,” anh
khuyên Lisa. “Tất cả mọi việc rồi sẽ đâu vào đấy.”
Mặc dù cô nói với tất cả mọi người rằng công việc của họ là rác rưởi và
rằng tờ tạp chí trông như một “cục phân”, Lisa cũng không thể phủ nhận
rằng đang có những tiến bộ. Các trang về sách, phim, ca nhạc, video và
internet đều đã đâu vào đấy. Cùng với mục tử vi, bài cô-gái-bình-thường
của Trix, bài những-căn-phòng-khách-sạn-sexy, trang về salsa của Ashling,
một trang ẩm thực hấp dẫn của Jasper Ffrench, chân dung một nữ diễn viên
Ireland vừa đóng vai chính trong một vở kịch ướt át gây tranh cãi, một bài
“Ngày của tôi” trần trùi trụi của tiểu thuyết gia, và bài “Thế giới đàn ông”
của Marcus, mà tất cả mọi người đều thích mê. Chưa kể, tất nhiên rồi, cái
trang thời trang đó.
Tám trang đầu của tờ tạp chí được dành riêng cho việc phô bày bốn ngôi
sao Ireland đầy triển vọng và hiện đại đến vật vã - một nhà thiết kế túi
xách, một DJ, một huấn luyện viên riêng, và một nhà đấu tranh môi trường
quyến rũ, ăn nói sắc sảo, vẫn được coi là vua của câu trích dẫn cực đắt.
Danh sách “Cái gì Hot và Cái gì Not” đã gần như xong xuôi. Lisa liệt kê ra
hầu hết trong vòng năm phút và chuyển cho Ashling làm nốt. Theo như
danh sách của Lisa, thì đi bộ leo đồi
là “Hot” còn Tommy Hilfiger là
“Not.”
“Đúng là đi bộ leo đồi hot thật không?” Ashling gặng hỏi, với vẻ ngạc
nhiên.
Lisa nhún vai. “Không biết nữa. Nhưng nghe nó rất vần với Hilfiger.”
Ngoài nội dung ra, thì tờ tạp chí trông cũng rất tuyệt. Màu sắc, hình ảnh
và kiểu trình bày chữ khá khác biệt so với các chi tiết cùng loại của những
tờ tạp chí phụ nữ khác và Colleen trông ít nhiều còn cá tính và phong cách
