Jack cười rũ rượi vì chuyện đó trong khi Ashling hằm hằm nhìn anh sưng
sỉa. Rồi anh đặt chồng tài liệu của mình xuống và bất thình lình bắt tay vào
hành động. “Được rồi, đi nào!”
“Đi nào cái gì?”
“Đi vào nhà tắm rồi chúng ta gội đầu cho cô.”
Cô ngước bộ mặt đưa đám của mình lên nhìn anh. “Anh đang bận mà,”
cô trách móc. Lúc nào anh ta cũng bận.
“Gội đầu cho cô thì mất bao nhiêu thời gian đâu. Đi nào!”
“Nhà tắm nào?” cuối cùng cô hỏi.
“Của na -” anh bắt đầu, rồi im bặt. Họ trừng trừng nhìn nhau trong một
cuộc đấu tranh âm thầm. “Nhưng - ”
“Không phải của nam,” cô nói, kiên quyết nhất có thể.
“Nhưng - ”
“Không.” Kể ra thì cũng quá đủ tồi tệ cho Jack Devine rồi khi phải gội
đầu cho cô, nhưng nếu phải bổ sung vào giao kèo việc bị cả một dãy bồn
tiểu đập vào mắt thì - mình không nghĩ vậy.
“Thôi thì được rồi,” anh thở dài, chịu thua.
“Hoàn toàn chẳng giống bên chỗ chúng tôi tí nào.” Jack thập thò trên
ngưỡng cửa, nhìn vào trong căn phòng vệ sinh vô hại như thể nó là thứ gì
đó khác thường, thậm chí là đáng sợ.
“Thôi nào,” Ashling xẵng giọng nói, cố gắng che giấu sự lúng túng của
mình. Cô lấy chiếc vòi hoa sen cao su vốn là quà tặng của một công ty dầu
gội đầu và cố mút chặt nó vào vòi nước. Nhưng nó lại dúm dó thành một
mớ vô tích sự. “Đúng là đống cứt vứt đi.” Quai hàm cô nghiến chặt lại.
Liệu ngày hôm nay có thể nào tồi tệ hơn được nữa không?
“Đưa đây xem nào.” Anh ghé lại gần cô, và cô vội bước tránh sang một
bên. Với một cái giật mạnh lên trên anh đã ấn được nó vào vòi nước.
“Cám ơn,” cô lúng búng.
“Giờ thì thế nào đây?” Anh nhìn cô thò tay ra dưới làn nước lạnh buốt,
điều chỉnh vòi cho đến khi cô có được nhiệt độ thích hợp.
