tâm, mỗi giờ làm việc thêm buổi tối, nhân viên sẽ được thanh toán cao gấp
ba bình thường. Rồi nghĩ thế nào, lại nói thêm: “có thể là cũng lâu đấy”.
Đối tác Đông Âu công nhận coi trời bằng vung. Bảng kế toán trình bày như
ma trận. Nhiều con số từ trang trước sang trang sau đã thay đổi chóng mặt,
đến trang cuối cùng thì hầu như không tài nào nhận ra. Cứ vài dòng lại thấy
một khoản tiền ở đâu nhảy vào rồi ngay ngày hôm sau lại biến mất tăm, tất
cả đều ghi lý do “công tác phí”. Đọc thêm vài lần, tôi hiểu rằng chẳng có
quái gì mà kiểm tra. Đơn giản là người Nga không làm kế toán. Trưởng
phòng kế toán của họ chỉ có trách nhiệm chuyển tiền, nhập séc, xuất tiền
mặt và theo dõi giá đô-la.
Sau giờ cơm trưa, trong hành lang, tôi hay Brunel vẫn chưa đến làm việc,
xin nghỉ thêm hai ngày nữa. Người đưa tin là thư kí của tổng giám đốc, còn
úp mở nói thêm “hình như có chuyện gia đình”. Một đồng nghiệp bình
luận: “sếp bà lại cho xơi mấy quả nhẫn vào mặt thì bỏ mẹ”. Một đồng
nghiệp khác hưởng ứng: “thế thì mới xin nghỉ ở nhà nằm hầu, hai ngày bóp
đùi và đấm lưng liệu có ổn không?”. Chủ đề giường chiếu lại được dịp nổ
tung. Vài người cười khùng khục nhắc lại câu phát biểu của viên nha sĩ trên
vô tuyến tối hôm qua: “thưa tòa, dương vật của tôi chỉ nghĩ đến chuyện
đấy”. Họ có vẻ khoái câu đó và thi nhau biện hộ cho bị cáo. Hóa ra trong
lúc tôi phải chuyển sang kênh khác (để bảo đảm an toàn cho mẹ con Viđa)
thì chương trình giới thiệu một nhân vật đặc biệt - vợ mới của viên nha sĩ,
nhân một lần nhìn thấy ông ta trên vô tuyến thì đem lòng yêu, hai người
vừa kết hôn trong nhà tù. “Quần nhau trong ấy thì cũng khiếp đấy chứ?”.
“Lâu lâu một lần để anh em xung quanh đỡ tốn trí tưởng tượng”… Chủ đề
Brunel vừa khai sinh đã khai tử. Không ai biết chút nào về thằng trai trẻ.
Tôi có cảm tưởng chính nó là nguyên nhân mấy ngày nghỉ việc của Brunel.
Rất có thể nó đủ khôn ngoan để ra điều kiện với mụ mẹ nuôi, hoặc là lấy nó
làm chồng ngay bây giờ, hoặc là nó sẽ ra đi vĩnh viễn. Tất nhiên nó sẽ đưa
tình yêu ra làm lý do, rằng nó không thể mãi mãi ở trong bóng tối, nó muốn
