thoảng nó cũng đã bỏ đi như thế, đến mờ sáng hôm sau mới buồn về, mặt
mũi hốc hác, toàn thân nồng nặc mùi nước hoa phụ nữ và ba ngày hôm sau
vẫn không buồn động đến người mụ. Đấy là cách nó bắt mụ ta giữ những
“lời thề”. Khi thì một chiếc xe máy đời mới, khi thì một con ngựa đua
giống Ả-rập, khi thì một chiếc đồng hồ gắn kim cương. Còn lần này là vụ
ly dị với chồng.
Brunel và vợ ngồi bên bàn ăn. Nữ hoàng hôm nay đối diện với cận thần đã
bị thất sủng. Brunel cắm cúi nhai, cứ khi nào không có thằng trai trẻ là hắn
cảm thấy thoải mái và ngon miệng. Mụ vợ, trái lại, không buồn nhấc cả thìa
lẫn dĩa, do nhớ thằng kia đã đành nhưng chủ yếu là vì lo giữ “lời thề” với
nó.
Đợi cho Brunel ăn xong món tráng miệng, mụ ra lệnh cho người làm chuẩn
bị cà phê rồi đề nghị Brunel ra xa-lông phòng khách. Hắn chưa hiểu chuyện
gì và có ý lo lắng. Hai tách cà phê đã cạn mà mụ vợ vẫn chưa lên tiếng.
Phòng khách rộng mênh mông và im lặng tuyệt đối, người làm đã được
phép về sớm hơn thường lệ. Brunel càng nôn nóng. Thực ra mụ vợ hiểu là
phải giải quyết việc này trong tối nay nhưng vẫn chưa biết bắt đầu như thế
nào. Cuối cùng, mụ ta quyết định đi đường tắt. Ngả người ra lưng ghế
bành, mụ châm một điếu thuốc lá rồi bảo: “chúng ta nên ly dị”. Brunel sững
sờ và không biết phản ứng ra sao. Đây là lần đầu tiên trong hai mươi năm
vợ chồng, mụ ta nói đến chuyện đó và lại nói một cách thẳng thừng. Hắn
hiểu mức nghiêm trọng của vấn đề. Mụ ta đã dám đứng lên kéo màn kết
thúc vở kịch ba người, thách thức cả bà mẹ già 90 tuổi lẫn cái quận 16 quí
tộc này. Hắn cúi đầu và cảm thấy đau buốt nơi ngực trái, hẳn là máu đang
nhồi về tim. Bác sĩ luôn căn dặn phải hết sức tránh các chấn động tình cảm.
Bệnh tim hóa ra là bệnh khổ nhất, làm tình không được mà nổi giận cũng bị
cấm. Thực ra trước đây hắn không thù ghét gì thằng trai trẻ. Trong thâm
tâm, thậm chí hắn còn cảm ơn nó. Nhờ công nó hàng ngày tưới đẫm cái âm
hộ của mụ vợ, nhà cửa mới không bị tanh bành và hắn cuối tuần được hú hí
một hai tiếng với tình nhân trong quận 13. Thế nên, tuy không nói ra nhưng
