hoa quả, có khu vực sinh sống ở Malaysia và một số đảo lân cận. Mười một con
đực trưởng thành của loài dơi này trong điều kiện nuôi nhốt có những tuyến nội
tiết có chức năng giống với tuyến vú, có thể tiết sữa khi ấn tay vào. Một vài bầu
vú của các con đực căng phồng, chứa đầy sữa, điều đó chứng tỏ chúng đã không
thể cho bú dẫn tới việc sữa bị dồn lại. Tuy nhiên, ở một vài con có lẽ đã cho con
non bú nên chúng ít căng phồng hơn. Nhưng những bầu vú này vẫn có chức năng
tiết sữa hoàn toàn bình thường như bầu vú ở các con cái. Trong số ba nhóm con
đực bắt được ở các địa điểm khác nhau, và vào những thời điểm khác nhau trong
năm, có hai nhóm có cả con đực và con cái cùng tiết sữa, và cả những con cái
đang mang thai, nhưng những con trưởng thành ở cả hai giới tính trong nhóm thứ
ba lại bất thụ. Điều này gợi ý rằng việc con đực tiết sữa ở loài dơi này có lẽ tiến
hóa cùng với quá trình tiết sữa ở con cái, và là một phần của chu kì sinh sản tự
nhiên. Quan sát dưới kính hiển vi những tinh hoàn của các con đực này cho thấy
quá trình hình thành tinh trùng vẫn hoàn toàn bình thường và tách biệt ở những
con đực đang tiết sữa.
Do vậy, trong khi thường là những con cái tiết sữa còn con đực thì không, thì ít
nhất ở một vài loài động vật có vú đã được trang bị quá đầy đủ những cấu trúc
giải phẫu cần thiết, có tiềm năng về mặt sinh lí và các cơ quan thụ cảm hormon.
Những nam giới đã qua điều trị hormon của chính bản thân họ hay là với những
nhân tố khác có thể dẫn tới việc tiết hormon, sẽ phát triển tuyến vú và đôi khi là
cả sự tiết sữa. Đã có một vài báo cáo về trường hợp những người đàn ông bề
ngoài hoàn toàn bình thường lại có khả năng cho bú: sữa của một người trong số
họ đã được đem phân tích, trong đó có hàm lượng lacto, protein, những chất phân
cực khác khá giống với sữa mẹ. Tất cả những sự thật đó cho thấy có lẽ khá dễ
dàng để tiến hóa nên sự tiết sữa ở nam giới, chỉ cần một vài đột biến có thể dẫn
tới tăng hay giảm sự phân giải các hormon. Hiển nhiên là, tiến hóa đã không
“thiết kế” ra con người có khả năng sử dụng được tiềm năng sinh lí đó trong
những điều kiện bình thường. Theo ngôn ngữ của máy tính, ít nhất thì một vài
người đàn ông cũng có được phần cứng, chúng ta hoàn toàn không được chọn lọc
tự nhiên lập trình để sử dụng được phần cứng đó. Tại sao lại như vậy?
Để hiểu nguyên do của vấn đề này, chúng ta cần thoát khỏi những lập luận sinh lí
học, điều mà chúng ta đã vận dụng xuyên suốt chương sách này từ đầu đến giờ,
và quay trở lại với những suy luận mang tính tiến hóa mà chúng ta đã nhắc tới ở
