thân theo Hoàng Tổ, mượn đường lên Bắc, đa phần nói phái Từ đi không
phải là kế hay. Sách nói: “Các ông nói đều không phải cả, Cô xét đã rõ
ràng rồi. Thái sử Tử Nghĩa dù là người có khí phách, dũng cảm, can đảm,
cứng cỏi, nhưng chẳng phải là người thủ đoạn
. Trong lòng ông ấy đã có
toan tính, hiểu rõ đạo nghĩa, quý trọng lời hứa, một lời đã hứa với tri kỷ, có
chết cũng chẳng phụ nhau, các ông chớ có lo lắng nữa.” Từ từ Dự Chương
trở về, những người bàn luận mới phục Sách. Từ diện kiến Sách, nói: “Hoa
Tử Ngư là người hiền đức, nhưng không phải là người có tài toan tính, dân
chúng ở địa phương không quy phục, chỉ tự thủ mà thôi. Lại có người ở
Đan Dương là Đồng Chi tự chuyên ở Lư Lăng, nói dối là chịu chiếu thư
làm Thái thú. Hắn thống suất dân chúng ở Bà Dương lập riêng một giáo
phái, ngăn cản binh lính giữ địa giới, không vâng lệnh Tử Ngư sai khiến
làm trưởng lại, nói rằng ‘Ta lập một quận riêng, đợi khi nhà Hán phái chân
Thái thú
đến, ta mới chịu ra nghênh đón.” Tử Ngư không những không
dàn xếp xong việc ở Lư Lăng, Bà Dương, mà ở bên cạnh huyện Hải Hôn có
dốc Thượng Liễu, ở đó có năm sáu nghìn nhà kết hợp với nhau thành đội
ngũ, chỉ nộp tô thuế cho quận thôi, phát lệnh triệu gọi mọi người thì không
thể được, Tử Ngư cũng chỉ đứng nhìn mà thôi.” Sách vỗ tay cười lớn, vì thế
có ý định thâu tóm vùng ấy. Không lâu sau đó, Sách bình định Dự
Chương.]
Cháu của Biểu là Bàn, là người kiêu dũng, mấy lần vào cướp ở các
huyện Ngải, Tây An. Sách liền phân binh tới sáu huyện bên phải và bên trái
Hải Hôn, Kiến Xương, lấy Từ làm Đô uý Kiến Xương, đóng sở trị ở Hải
Hôn, đôn đốc chư tướng chống cự Bàn. Bàn tuyệt tích không quay lại cướp
nữa.
Từ mình cao bảy thước bảy tấc, có bộ râu rất đẹp, tay dài như vượn lại
có tài thiện xạ, bắn cung không trượt phát nào. Từ thường theo Sách đi
đánh dẹp bọn giặc ở Ma Bảo, quân giặc trong đồn trèo lên lầu cao mắng
chửi, tay bám vào xà nhà, Từ giương cung bắn chúng, tên xuyên qua tay
ghim vào xà nhà, vạn người vây quanh chẳng ai không khen giỏi. Kỳ diệu
đến như thế. Tào công nghe cái tiếng ấy, liền gửi thư cho Từ, bỏ thư trong
