gặp thời khốn cùng. Từ thời Sách đến thời Quyền, tài lược đủ để giúp, cho
nên dốc lòng trợ tá để tạo nên công nghiệp, trên thì xưng thần với nhà Hán,
dưới thì giữ gìn trăm họ. Cái kế đứng chân vạc vốn không phải là chí của
người này vậy. Tào Công theo lẽ thuận mà nổi dậy, lấy nghĩa mà lập công,
mong đó mà quét sạch miền Hoa Hạ, dẹp bằng miền Kinh Dĩnh, cơ trời
vững bền là ở vào buổi ấy. Nếu mà nghe theo lời bàn của Chiêu thì sáu cõi
hợp một, há có cảnh quân loạn liên miên để tạo thành cái tệ hại của buổi
Chiến quốc
sao! Dẫu không có công với họ Tôn nhưng có nghĩa lớn với
thiên hạ vậy. Ngày xưa Đậu Dung theo nhà Hán, cùng chìm nổi với nhà
nước; Trương Lỗ hàng nhà Ngụy, truyền lộc nhiều đời. Huống chi nếu
Quyền đem cả nước Ngô mà trông mong theo phục thì vinh sủng dày lớn
thì đo đếm sao hết được! Vậy thì Chiêu bày mưu ấy, há không trung lại
chính đáng sao!
Chuyển bái làm Phụ Ngô tướng quân, Ban á tam ti, đổi phong làm Lâu
Hầu, thực ấp vạn hộ. Ở cửa nhà mình không có việc gì, bèn soạn sách Xuân
thu Tả thị truyện giải và sách Luận ngữ chú. Quyền từng hỏi Vệ úy Nghiêm
Tuấn rằng: “Khanh đọc câu tối nghĩa trong sách được không”? Tuấn nhân
đó đọc câu “Trọng Ni ngồi” trong sách Hiếu kinh. Chiêu nói: “Nghiêm
Tuấn thô lậu, thần xin giúp Bệ hạ tụng đọc”. Bèn tụng câu “Những việc mà
quân tử ưa làm”. Mọi người đều cho là Chiêu biết cách ngâm tụng.
Chiêu hễ chầu gặp, nói lời hùng tráng, ý tỏ ra mặt, từng vì nói thẳng mà
trái ý vua, quan Thị trung không cho vào gặp. Sau có sứ Thục đến, khen
vua Thục có đức tốt mà bầy tôi chẳng ai chống, Quyền than rằng: “Nếu
Trương Công ngồi đây thì bên ấy nếu không bị bắt bẻ thì cũng bị dỡ bỏ, há
được tự khoác lác sao”? Hôm sau, sai quan Trung sứ đến thăm hỏi, nhân đó
mời gặp Chiêu. Chiêu rời chiếu tạ ơn, Quyền đến quỳ ngăn lại. Chiêu đã
ngồi yên, nghểnh mặt nói: “Ngày xưa Thái hậu, Hoàn Vương không đem
lão thần gửi cho Bệ hậ mà lấy Bệ hạ gửi cho lão thần, cho nên thần dốc hết
khí tiết để báo ơn dày, khiến cho sau khi chết mất vẫn có người khen tụng.
Nhưng ý nghĩ nông cạn, làm trái ý vua, tự bỏ mình chìm trong bóng tối, vứt
mình trong hang sâu, không nghĩ là được mời gặp lại, được vâng mệnh nơi
