giờ Lương là viên quan nhỏ, chưa có danh tiếng, liền rời chiếu mà đến nói
rằng: “Thần nghe nói mồi ngon mới dụ được cá trong ao, tiền nhiều mới
mua được dũng sĩ. Nay nên làm rõ cái tín của việc thưởng phạt, sai tướng
vào miền sông Miện, tranh lợi với địch, nếu hình thế đã thành thì bên kia
không dám phạm vậy. Nếu ở Vũ Xương có vạn quân tinh nhuệ, giao cho
người mưu lược làm tướng, phải thường giữ nghiêm túc, vậy thì một sớm
có biến, hô gọi mà cứu nhau. Lại đắp thành men sông Cam, làm mấy nghìn
chiếc thuyền nhẹ, các đồ nên dùng phải được sắm đủ. Như thế dẫu mở cửa
mà đợi địch thì địch cũng không dám tự đến vậy”. Quyền cho rằng kế của
Lương là hay nhất, liền bái thêm chức cho Lương. Sau dần dần có công mà
làm đến Miện Trung Đốc.
Hoán cũng yêu thích đạo Nho, lại sai con em của bộ khúc theo học, sau
có mấy chục người làm quan ở triều đình. Năm Gia Hòa thứ ba thì chết,
lúc bốn mươi tuổi. Con là Thặng nối tự, làm Chiêu vũ trung lang tướng,
thay lĩnh quân, coi quận. Năm Xích Ô thứ sáu thì chết, không có con,
phong em thứ của Thặng là Nhất làm dòng dõi của Hoán, nối nghiệp làm
tướng. Vào lúc Tôn Tuấn giết Gia Cát Khác; Nhất cùng Toàn Hi, Thi Tích
đánh em của Khác là Công An Đốc tên là Dung, Dung tự sát. Nhất từ chức
Trấn nam tướng quân chuyển làm Trấn quân tướng quân, ban giả tiết, giữ
ở Hạ Khẩu. Kịp lúc Tôn Sâm giết Đằng Dận, Lữ Cữ; Cứ-Dận đều là chồng
của em gái Nhất
vậy, em Nhất là Phong lại biết mưu của Cứ-Dận, bèn tự
sát. Sâm sai Chu Dị lén đánh Nhất; Dị đến Vũ Xương, Nhất biết hắn đánh
mình, liền lĩnh hơn nghìn bộ khúc qua đem vợ của Dận bỏ sang nhà Ngụy.
Nhà Ngụy lấy Nhất làm Xa kị tướng quân, Nghi đồng tam ti, phong Ngô
Hầu, vua Ngụy là Phương lấy quý nhân Hình thị gả cho. Hình thị sắc đẹp
mà hay ganh ghét, người hầu dưới không chịu được, bèn cùng giết Nhất và
Hình thị. Từ khi Nhất vào nước Ngụy đến năm Hoàng Sơ thứ ba thì chết.
Tôn Bôn tự Bá Dương. Cha là Khương, tự Thánh Đài, là anh cùng sinh
của Kiên vậy. Bôn sớm mất cha mẹ, em là Phụ còn nhỏ, Bôn tự chăm
sóc, rất có tình cảm. Làm quan Đốc bưu, Thú trưởng trong quận. Kiên dấy
nghĩa binh ở quận Trường Sa, Bôn bỏ quan mà theo đánh dẹp. Kiên hoăng,
