CHU DU TRUYỆN
Chu Du tự Công Cẩn, người huyện Thư quận Lư Giang. Tổ phụ là Cảnh,
con Cảnh là Trung, đều làm quan Thái Uý nhà Hán. Cha Du là Dị, làm Lạc
Dương lệnh.
[Hậu Hán thư của Tạ Thừa chép: Cảnh tự Trọng Hương, thời trẻ làm
quan ngay thẳng được ca tụng, thường dùng những người có học làm Hiếu
Liêm, cho vời đến công phủ. Sau Cảnh làm Thứ sử Dự Châu, dùng người ở
Nhữ Nam là Trần Phồn làm Biệt Giá, người ở Dĩnh Xuyên là Lý Ưng-Tuân
Cổn-Đỗ Mật, người ở nước Bái là Chu Ngụ làm Tòng sự, đều là kẻ sĩ anh
tuấn trong thiên hạ cả. Ít lâu sau Cảnh được thăng đến chức Thương thư
lệnh, rồi thăng lên làm Thái Uý.]
[Hán kỷ của Trương Phan chép: Cha Cảnh là Vinh, đời Chương đế-Hoà
đế làm Thượng thư lệnh.]
Du cao lớn cường tráng có tư nhan. Ban đầu, Tôn Kiên hưng nghĩa binh
đánh Đổng Trác, dời gia quyến đến huyện Thư. Con của Kiên là Sách cùng
bằng tuổi với Du, kết bạn thân thiết, Du nhường gian nhà phía Nam cho
Sách làm chỗ trọ, lại lên nhà lạy mẹ Sách, có đồ đạc gì cùng dùng chung.
Chú của Du là Thượng làm Thái thú Đan Dương, Du thường đến chơi.
Gặp lúc Sách sắp sang sông về Đông, tới Lịch Dương, bèn viết thư cho Du,
Du đem binh đến nghênh đón Sách. Sách rất mừng nói: “Ta gặp được
khanh, việc vủa ta xong rồi vậy.” Rồi theo đi đánh Hoành Giang-Đương
Lợi, đều lấy được. Lại qua sông đánh Mạt Lăng, phá Trích Dung-Tiết Lễ,
vòng sang đánh Hồ Thục-Giang Thừa, tiến vào Khúc A, Lưu Do phải bỏ
chạy, lúc ấy quân của Sách đã có đến mấy vạn. Sách nhân đó bảo Du rằng:
“Ta dùng quân số này đủ để lấy Ngô Hội, bình Sơn Việt, khanh hãy về trấn
thủ Đan Dương.” Du bèn quay về. Ít lâu sau, Viên Thuật phái em họ là Dận
tới thay Thượng làm Thái thú, Du và Thượng cùng về Thọ Xuân. Thuật
muốn lấy Du làm tướng, Du xem chừng Thuật sau này không làm nên trò
trống gì, mới cố xin làm trưởng huyện Cư Sào, muốn nhờ đó quay về phía
đông, Thuật nghe theo. Du từ Cư Sào quay về Ngô quận. Năm ấy, là năm
