Kiến An thứ ba. Sách thân đến đón Du, trao cho chức Kiện uy trung lang
tướng, lập tức cấp cho hai ngàn bộ binh, năm mươi kỵ binh.
[Giang Biểu truyện chép: Sách lại cấp cho Du một toán quân nhạc, sửa
sang nhà cửa, ban tặng cho nhiều thứ khác. Sách hạ lệnh rằng: “Chu Công
Cẩn anh tuấn có tài lạ, cùng với Cô là bạn hữu từ thủa còn để chỏm, thân
như cốt nhục. Lúc trước ở Đan Dương, phát binh cùng với thuyền tải lương
giúp ta lập nên đại sự, luận ơn đức để bồi đáp công lao, như thế cũng chưa
đủ để báo đáp vậy.”]
Năm ấy Du hai mươi bốn tuổi, người ở Ngô quận đều gọi Du là Chu
lang. Bởi Du ân uy tín nghĩa rõ rệt ở Lư Giang, được cho đi phòng giữ ở
Ngưu Chử, sau Du làm trưởng huyện Xuân Cốc. Ít lâu sau, Sách muốn
chiếm châu Kinh, mới lấy Du làm Trung hộ quân, lĩnh chức Thái thú Giang
Hạ, theo đánh Hoãn thành, lấy được. Bấy giờ gặp được hai người con gái
của Kiều Công, đều là bậc quốc sắc cả, Sách cưới Đại Kiều, Du cưới Tiểu
Kiều.
[Giang Biểu truyện chép: Sách coi dung nhan xong đùa cợt Du rằng:
“Hai cô con gái của Kiều Công tuy phải chia xa, nhưng được hai chàng rể ở
đất Ngô, tưởng cũng đủ vui sướng vậy.”]
Lại tiến đến Tầm Dương, phá Lưu Huân, đánh dẹp ở Giang Hạ, rồi quay
binh về bình định Dự Chương-Lư Lăng, lưu Du ở lại trấn thủ Ba Khâu.
[Thần Tùng Chi xét: Tôn Sách lúc mới lấy được Dự Chương-Lư Lăng,
còn chưa bình định được Giang Hạ. Du đến trấn thủ nơi đó, ứng với huyện
Ba Khâu bây giờ, rồi sau này lại kể là bình định Ba Khâu xem ra có sự bất
đồng.]
Năm thứ năm, Sách mất, Quyền nắm giữ chính sự. Du đưa binh tới dự
tang, rồi ở lại Ngô quận, làm Trung hộ quân cùng với Trưởng sử Trương
Chiêu chung sức chấp chưởng chính sự.
[Giang Biểu truyện chép: Tào Công mới phá được Viên Thiệu, binh lực
ngày một thịnh, năm Kiến An thứ bảy, hạ chiếu thư yêu cầu Quyền gửi con
tin. Quyền triệu tập quần thần thương nghị, bọn Trương Chiêu-Tần Tùng
đều do dự không quyết, bản ý Quyền không muốn gửi con tin, bèn dẫn
