Thanh Lĩnh Đạo, cả thảy hơn trăm quyển. Từ thời Thuận Đế đến giữa năm
Kiến An là năm, sáu mươi năm, Vu Cát bấy giờ đã hơn trăm tuổi, tuổi đã
già cả, về lễ không nên phạt. Lại nữa Thiên tử đi tuần thú, hỏi người trăm
tuổi, liền đến gặp họ, lấy thân ái để kính người già là đạo lớn của vua
thánh vậy. Tội của Cát không đáng chết, nhưng bị thêm hình phạt tàn khốc,
đấy là phạt lầm, không phải là điều hay. Giỏi suy đoán mộ của Hoàn
Vương. Ngày bốn tháng tư năm Kiến An thứ năm, bấy giờ Tào, Viên đánh
nhau, chưa có thắng thua. Xét Hạ Hầu Nguyên gửi thư cho Thạch Uy Tắc
là sau khi Viên Thiệu phá, thư nói: “Lấy Trường Sa trao cho Tôn Bôn, lấy
Linh, Quế để giúp Trương Tân dựng nghiệp”. Đấy là Hoàn Vương chết
trước, Trương Tân chết sau, không thể nhường nhau, nói rõ cái chết của
Tân vậy.
Thần Tùng Chi xét: Năm Thái Khang thứ tám, Quảng Châu Đại trung
chính Vương Phạm dâng sách Giao Quảng nhị châu Xuân thu. Năm Kiến
An thứ sáu, Trương Tân được làm Giao Châu Mục. Cái sự hão lầm của
Giang Biểu truyện giống lời của Chí lâm.
Sưu thần kí viết: Sách muốn vượt sông đánh úp đất Hứa, cùng đi với Cát.
Bấy giờ trời hạn to, chỗ ở nóng nực. Sách thúc các tướng sĩ sai phải nhanh
dẫn thuyền, có khi từ sớm đã tự thân đốc thúc, thấy quan quân phần nhiều
đang ở chỗ Cát, Sách do đó giận dữ, nói: “Ta làm không bằng Vu Cát sao,
mà lại theo hắn trước”? Liền sai bắt lấy Cát. Đến, gạn hỏi Cát nói: “Trời
hạn không mưa, đường đi gian trở, không biết lúc nào qua được, cho nên
tự sáng ra đốc thúc, mà ngươi không cùng lo liệu, ngồi yên trong thuyền
làm vẻ quỷ quái, phá đội ngũ của ta, nay phải giúp ta”. Sai người trói Cát
đặt trên đất, sai cầu mưa, nếu có thể cảm kích trời cao trong ngày đó có
mưa thì được thả, không thì đem giết. Chốc lát mây khí kéo đến kín trời,
lớn nhỏ tụ lại, sắp đến giữa ngày, mưu to xả xuống, khe suối tràn đầy.
Tướng sĩ vui mừng, cho rằng Cát tất được thả, đều đến an ủi. Sách bèn giết
Cát. Tướng sĩ đau xót, cùng giấu thây của Cát. Buổi đêm, bỗng lại sống
dậy; ngày sau đến xem thì không biết ở đâu.
