[ CHÚ THÍCH ]
Tạm coi việc của Đô uý.
Coi việc Đốc quân hiệu uý.
Tạm giữ chức Phụ nghĩa tướng quân.
Cho đất phong ở quê quán.
Con gái Tôn Bôn là vợ của con trai Tào Tháo, Tháo đánh Kinh Châu,
phương nam chấn động, Dực sợ, muốn gửi con làm tin.
Không rõ nhân vật này lai lịch thế nào, sống ở đời nào, sự tích ra sao.
Đan Dương là quận trị, có huyện Cổ Chướng là đất phong của Chu
Trị, Trị xin về đất phong, vỗ về dân Sơn Việt ở đó, nhất cử lưỡng tiện.
Hai chữ ‘hiện nay’ ở đây tức là thời điểm mà Bùi Tùng Chi bổ chú
cuốn Tam Quốc chí của Trần Thọ.
Chỗ này hẳn sách chép lầm hoặc Trần Thọ ghi lầm, chiếu theo đúng
sự kiện thì phải là năm Hoàng Vũ thứ nhất, chứ không phải Hoàng Long.
Cái búa lớn tượng trưng cho uy quyền của vua.
Là một loại cây giống cây dâu nhưng có gai.
Nguyên ủy tên ban đầu của quyển 47, Ngô chủ truyện là Tôn Quyền
truyện, người sau chép sách mới đổi tên đi vậy.
Cường tộc là cường hào địa phương, có lực lượng quân binh trong
họ tộc rất mạnh, tụ tập nhau lại đóng trại tự giữ.
Có sách dịch là Trần Ôn.
Tức là chủ quản về tài chính, nắm giữ tiền bạc trong quân.
Đặng Vũ là công thần của Hán Quang Vũ đế Lưu Tú, giữ chức Tư
Mã, sau này Ngô Hán lên thay Đặng Vũ giữ chức ấy.
Canh Thuỷ đế Lưu Huyền do Quang Vũ lập nên, để giương cờ khởi
nghĩa đánh lại Vương Mãng, người cướp ngôi Hán.
