TÔN QUYỀN TRUYỆN
Tôn Quyền tự Trọng Mưu. Anh là Sách đã định các quận, bấy giờ Quyền
mười lăm tuổi, lấy làm Dương Tiện Trưởng.
Giang Biểu truyện chép: Vào thời Kiên làm Hạ Bì Thừa thì Quyền sinh,
má vuông miệng lớn, mắt có ánh sáng, Kiên thấy lạ, cho là có tướng quý.
Đến lúc Kiên chết, Sách nổi dậy ở Giang Đông, Quyền thường đi theo. Suy
nghĩ sáng suốt, có nhân lại quyết đoán, ưa hiệp khách, nuôi kẻ sĩ, bắt đầu
được biết tiếng, sánh ngang với cha anh. Hễ cùng tham gia mưu tính, Sách
rất cho là kì, tự cho mình không theo kịp. Hễ mời họp tân khách, thường
ngoảnh bảo Quyền rằng: “Các vị ấy là tướng của ngươi đấy”.
Quận xét làm hiếu liêm, châu cử làm mậu tài, làm Phụng nghĩa hệu úy.
Nhà Hán thấy Sách ở xa chức cống, sai sứ giả là Lưu Uyển ban lễ cửu tích.
Uyển bảo người khác rằng: “Ta xem anh em họ Tôn dẫu đều có tài tăng
sáng suốt, nhưng đều không được hưởng lộc trọn vẹn, chỉ có em giữa làm
hiếu liêm là có dáng vẻ kì vĩ, cốt cách không phải tầm thường, có tướng đại
quý, tuổi thọ lại dài nhất, ngươi thử nghĩ mà xem”.
Năm Kiến An thứ tư, theo Sách đánh Lư Giang Thái thú Lưu Huân.
Huân bị phá, đến đánh Hoàng Tổ ở Sa Tiện.
Năm thứ năm, Sách hoăng, trao việc cho Quyền, Quyền khóc mãi không
thôi. Trưởng sử của Sách là Trương Chiêu bảo Quyền rằng: “Hiếu liêm, lúc
này là lúc khóc sao? Ngày xưa Chu Công lập ra phép tắc nhưng Bá Li
không theo, đấy không phải là trái lệnh cha, mà là bấy giờ không vâng theo
được.
Thần là Tùng Chi xét: Lễ kí chép: Tăng Tử hỏi Tử Hạ rằng: “Để tang ba
năm, không tránh việc can qua, là lễ ư? Trước đây có việc này ư’? Khổng
Tử nói: “Ta nghe những người già nói rằng ngày xưa Lỗ Công là Bá Li có
làm việc ấy”. Trịnh Huyền chú giải rằng: “Người nhà Chu ngừng khóc thì
làm việc ấy. Bấy giờ có người Nhung ở nước Từ làm loạn, Bá Li ngừng
khóc mà đánh chúng, đấy là việc gấp của nhà vua vậy”. Lời mà Chiêu nói
là “Bá Li không theo”, có lẽ chỉ về việc này.
