làm Lư Giang Thái thú, chuyển làm Xa kị trưởng sử. Đầu năm Hoàng Vũ
làm Thừa tướng, Uy viễn tướng quân, phong Dương Tiện Hầu. Trương Ôn,
Kị Diễm tấu việc của Thiệu, Thiệu từ chức xin chịu tội, Quyền tha chô rồi
lệnh làm chức cũ, sáu mươi ba tuổi thì chết.
Chí lâm chép: Ngô dựng cơ nghiệp thì Thiệu là Thừa tướng đầu tiên, sử
không có truyện về người này, trộm nghĩ cũng lạ. Ta từng hỏi Lưu Thanh
Thúc. Thanh Thúc là người quân tử học rộng, nói: “Nghĩ về chức vị của
người này đáng phải viết truyện. Nhưng bọn Hạng Tuấn, Ngô Phu, Đinh
Phu bấy giờ đã có ghi chép, cho là người này không hợp với Trương Huệ
Thứ. Sau đó họ Vi soạn sử, có lẽ cũng là cùng bọn của Huệ Thứ cho nên
không được chép vào sách.
Tháng sáu, lấy Thái thường Cố Ung làm Thừa tướng.
Ngô thư chép: Lấy Thượng thư lệnh Trần Hóa làm Thái thường. Hóa tự
Nguyên Diệu, người quận Nhữ Nam. Xem rộng các sách, cứng cỏi khí khái,
thân dài bảy thước chín tấc, nhã nhặn lại có vẻ uy phong. Làm Lang trung
lệnh đi sứ Ngụy. Ngụy Văn Đế nhân đó rót rượu, hỏi cợt rằng: “Ngô, Ngụy
đứng đối, ai sẽ một ngày bình định được trong nước vậy”? Hóa đáp nói:
“Kinh Dịch chép nói Đế xuất ở cung chấn, lại nghe nói người hiền biết
mệnh trời, người xưa nói rằng ô đỏ cờ vàng, ứng vận tại miền đông nam”.
Đế nói: “Ngày xưa Văn Vương làm bá miền tây mà làm vua của thiên hạ,
há lại tại phương đông sao”? Hóa nói: “Nhà Chu mới đầu dựng nghiệp
làm bá ở miền đông, cho nên Văn Vương nổi lên được ở phương tây”. Đế
cười, không cho là khó, trong lòng khen lời biện ấy. Đi sứ xong phải về,
dùng lễ tống tiễn rất hậu. Quyền thấy Hóa nhận lệnh làm nhà nước rạng
rỡ, bái làm Kiền Vi Thái thú, đặt quan thuộc. Chốc lát, chuyển làm Thái
thường, kiêm chức Thượng thư lệnh. Cả quận nghiêm túc, răn con em bỏ
ruộng vườn, dứt bỏ của cải, chỉ trông vào bổng lộc của chức quan, không
tranh lợi với trăm họ. Vợ mất sớm, Hóa lấy việc xưa mà soi, bèn không lấy
vợ nữa. Quyền nghe nói mà quý Hóa, thấy Hóa còn khỏe, khuyên lấy con
gái của tông thất làm vợ dòng chính, Hóa xưng bệnh cố từ, Quyền không
làm trái ý của Hóa. Đến bảy mươi tuổi mới dâng sớ xin từ quan, bèn được
