kẻ phạm cấm mà thôi. Ông là người chức rất cao, ta cũng được lợi vậy,
nhưng chỉ là buộc phải làm thôi. Nay nhận ý ngươi, nên hỏi mưu nhiều
người, phải theo việc nào nên làm. Vả lại cận thần ra sức can ngăn, họ hàng
cũng có ý khuyên răn, là vì giúp ông làm rõ trung tín với vua vậy. Kinh
Thư chép: ‘Ta làm trái thì ngươi phải giúp sửa, ngươi không được làm theo.
Ta há không vui khi nghe lời trung để tự bù đắp cái dở sao’? Lại chép:
‘Không dám nói hết, đấy là lời trung thẳng sao’? Như trong bọn tôi thần, có
kẻ đáng dùng được, há bỏ lời người ta mà không chọn lấy lời hay sao?
Nhưng lời nịnh bợ cầu yên thân, dẫu che dấu nhưng ta cũng biết rõ vậy.
Đến như việc thu thuế, vì thiên hạ chưa định, việc cần dân giúp. Như chỉ
giữ miền Giang Đông, tu sửa nới lỏng chính lệnh thì quân chỉ tự đủ dùng.
Miễn thuế thì dùng được bao nhiêu? Cố ngồi tự giữ là thấp. Nếu không dự
sẵn tô thuế, sợ rằng lúc gặp việc thì không không lợi vậy. Lại nữa ta và ông
chức phận có khác, nhưng cùng chung vui lo, biểu đến nói là không dám
theo nhiều người lo yên thân mà cẩu thả, đấy thực là cái mà ta mong ông
vui lòng vậy”. Do đó sai quan coi việc ghi hết các việc, sai Lang trung Trữ
Phùng đem đến chỗ Lục Tốn và Gia Cát Cẩn, xét chỗ không yên thì lệnh
thêm hoặc bớt đi. Năm đó chia Giao Châu đặt ra Quảng Châu, chốc lát đặt
lại như cũ.
Giang Biểu truyện chép: Quyền sửa mới thuyền lớn ở Vũ Xương, đặt tên
là ‘thuyền Trường an’, thử chèo ra ở chỗ câu cá. Bấy giờ có gió to mạnh,
Cốc Lợi sai người lái thuyền giữ lấy cửa rào. Quyền nói: “Nên dương đầu
đến lấy La Châu”. Lợi rút đao hướng về người lái thuyền nói: “Ai không
giữ lấy rào thì chém”. Người lái thuyền chuyển bánh lái vào cửa rào, gió
bèn đổi mạnh không đi được, lại về. Quyền nói: “A Lợi sợ nước sao mà
khiếp thế”? Lợi quỳ nói: “Đại vương là vua của nước vạn cỗ xe, vậy mà
coi rẻ chỗ vực sâu không đo được, chơi đùa ở giữa sóng lớn, thuyền lầu
dựng cao, lỡ bị nghiêng nguy thì xã tắc sẽ ra sao? Cho nên Lợi liền liều
chết can ngăn”. Do đó Quyền quý trọng Lợi, từ đó về sau không còn gọi
tên, thường gọi là ‘Cốc’.
