TRUYỆN PHÁ LỖ TÔN KIÊN
Tôn Kiên tự Văn Đài, người huyện Phú Xuân thuộc Ngô Quận, đại khái
là dòng dõi Tôn Vũ vậy.
Ngô thư viết: Kiên nhận chức ở đất Ngô, nhà ở Phú Xuân, táng ở Đông
Thành, trên mộ có ánh sáng lạ, dải mây năm màu bay lên liền trời, dài đến
mấy dặm. Dân đều đứng trông xem. Phụ lão bảo nhau nói: “Không phải là
khí tầm thường, họ Tôn tất nổi dậy”! Lúc mẹ Kiên mang thai Kiên, nằm mơ
thấy ruột xổ ra vây quanh cửa Ngô Xương, thức dậy mà sợ hãi, đem việc
này nói với người mẹ xung quanh. Người mẹ xung quanh nói: “Sao biết
không phải điềm lành”.
Kiên sinh, dáng vẻ không phải tầm thường, tính khí rộng rãi, có khí tiết
kì lạ. Lúc nhỏ làm quan huyện. Năm mười bảy tuổi, cùng cha đi thuyền đến
Tiền Đường, gặp giặc biển là bọn Hồ Ngọc từ trên Bào Lí cướp tài vật của
nhà buôn, sắp đến trên bờ chia ra, người đi đường đều dừng lại, thuyền
không dám đi. Kiên bảo cha nói: “Giặc này đánh được, xin đánh chúng”.
Cha nói: “Không phải việc của ngươi làm”. Kiên liền cầm đao lên bờ, lấy
tay chỉ trỏ sang đông sang tây rồi chia người đem lưới để trùm bọn giặc.
Giặc từ xa thấy, cho là quan quân đến bắt chúng, liền vứt bỏ tài vật tan
chạy. Kiên đuổi, chém được một thủ cấp đem về; cha cả kinh. Do đó tiếng
tăm vang dội, gọi đến làm Giả úy. Giặc yêu quận Cối Kê là Hứa Xương nổi
dậy ở huyện Câu Chương, tự xưng là Âm Minh Hoàng Đế,
Linh Đế kỉ viết: Xương dùng cha mình làm Việt Vương.
cùng con mình là Chiêu làm loạn các huyện, quân đến mấy vạn. Kiên
làm Tư mã của quận chiêu nạp kẻ dũng mãnh được hơn nghìn người, cùng
châu quận hợp đánh phá chúng. Năm đó là năm Hi Bình thứ nhất vậy. Thứ
sử Tang Mân xét công hàng đầu, chiếu thư phong Kiên làm Diêm Độc
Thừa, được mấy năm chuyển làm Hu Di Thừa, lại chuyển làm Hạ Bì Thừa.
Giang Biểu truyện viết: Kiên qua giúp ba huyện, chỗ đi qua đều có tiếng
tốt, quan dân nương dựa. Người quen cũ trong làng, người nhỏ tuổi ham
