chim ở cửa phía nam thành quận rơi xuống. Tháng mười một mùa đông, đại
xá. Quyền tế đàn nam giao về, mắc bệnh.
Ngô lục chép: Quyền bị bệnh trúng gió.
Tháng mười hai, sai người gọi Đại tướng quân Khác về, bái làm Thái tử
thái phó. Hạ chiếu giảm lao dịch, bớt thu thuế, trừ cái khổ nhọc của dân.
Tháng giêng mùa xuân năm thứ hai, lập Thái tử Hòa ngày trước làm
Nam Dương Vương, trú ở quận Trường Sa; lập con là Phấn làm Tề Vương,
trú ở Vũ Xương; lập con là Hưu là Lang Da Vương, trú ở Hổ Lâm. Tháng
hai, đại xá, đổi niên hiệu là Thần Phong. Hoàng hậu Phan thị hoăng. Các
quan tướng nhiều lần đến chỗ Vương Biểu cầu phúc, Biểu bỏ đi. Tháng tư
mùa hạ, Quyền hoăng, bấy giờ bảy mươi mốt tuổi, thụy là Đại Hoàng Đế.
Tháng bảy mùa thu, táng ở Tưởng Lăng.
Phó Tử nói: “Tôn Sách là người sáng suốt quyết đoán, dũng trùm thiên
hạ, vì cha là Kiên chết trận cho nên từ nhỏ đã tụ quân tướng để trả thù,
ruổi đánh nghìn dặm, chiếm hết miền Giang Nam, đánh hào súy của miền
ấy, oai lừng các quận. Đến lúc Quyền thay nghiệp, có Trương Tử Bố lấy
làm tim bụng, có Lục Nghị, Gia Cát Cẩn, Bộ Chất lấy làm đùi tay, có Lữ
Phạm, Chu Nhiên lấy làm nanh vuốt, trao quan ban chức, rình chờ chỗ hở,
quân không dùng bừa, do đó đánh ít thua mà miền Giang Nam được yên”.
Bình rằng: Tôn Quyền cúi mình nhẫn nhục, ưa tài chuộng kế, có cái anh
hào của Câu Tiễn, là bậc hùng kiệt trong muôn người vậy. Cho nên tự nắm
giữ được miền Giang Biểu, lập nên nghiệp chân vạc. Nhưng tính hay nghi
ngờ, vội vàng giết chóc, cho đến năm cuối đời lại càng thêm xấu. Đến như
tin lời gièm mà làm mất đức, phế bỏ người nối dõi,
Mã Dung chú Thượng thư rằng: “Điễn là cắt đứt, cắt đứt cái đức của
người quân tử”.
há gọi là mưu nghĩ giúp đỡ cho con cháu được yên sao? Dòng dõi sau
này suy yếu, bèn dẫn đến mất nước, không hẳn là không do từ đó vậy.
Thần là Tùng Chi cho rằng: Tôn Quyền phế bỏ người con không có tội,
dẫu chuốc lấy mầm loạn, nhưng nước nghiêng đổ là tự do ở Hạo bạo. Nếu
Quyền không phế Hòa, nhưng Hạo vẫn nối ngôi, cuối cùng mất nước, cũng
