Khâm không dám đến. Tháng mười một, lập con là Lượng làm Thái tử. Sai
mười vạn quân làm bờ đê ở huyện Thường Ấp để chặn đường phía bắc.
Tháng mười hai, Đại tướng Ngụy là Vương Sưởng vây Nam Quận, Kinh
Châu Thứ sử Vương Cơ đánh Tây Lăng, sai Tướng quân Đái Liệt, Lục
Khải đến chống, do đó đều dẫn về.
Dương đô phú chú của Dữu Xiển chép: Dùng đuốc lửa làm hiệu đặt ở
núi Hồ Đầu, đều men sông mà nhìn nhau, hoặc trăm dặm, hoặc năm mươi
dặm, ba mươi dặm, giặc đến thì giơ lên để báo cho nhau, một đêm có thể đi
vạn dặm. Bấy giờ Tôn Quyền vào lúc chiều giơ đuốc lửa ở Tây Lăng, kịp
lúc tiếng trống canh ba thì đến huyện Nam Sa quận Ngô.
Năm đó người thần trao sách, nói là nên đổi niên hiệu, lập Hoàng hậu.
Tháng năm mùa hạ năm Thái Nguyên thứ nhất, lập Hoàng hậu Phan thị,
đại xá, đổi niên hiệu. Lúc trước ở huyện La Dương quận Lâm Hải có thần,
tự xưng tên là Vương Biểu,
Ngô lục chép: Huyện La Dương là huyện An Cố ngày nay.
đi khắp trong dân, tiếng nói ăn uống không khác với người thường, chỉ
không thấy hình dáng. Lại có một người hầu gái tên là Phưởng Tích. Tháng
đó, sai Trung thư lang Lí Sùng đem theo ấn thao Phụ quốc tướng quân La
Dương Vương đến đón Biểu. Biểu theo Sùng cùng đi, nói chuyện với Sùng
và các quan lệnh trưởng, Quận thú của các quận, bọn Sùng không dễ đối
đáp. Đi qua sông núi nào liền sai người hầu gái nói chuyện với các vị thần
của sông núi ấy. Tháng bảy mùa thu, Sùng và Biểu đến, Quyền ở ngoài cửa
Thương Long dựng quá xá, nhiều lần sai cận thần đem rượu thịt đến. Biểu
nói về các việc nhỏ như nước khô hạn, nơi nơi đều ứng nghiệm.
Tôn Thịnh nói: “Thịnh nghe nói rằng nước sắp hưng thì được dân nói
cho nghe, nước sắp mất thì được thần nói cho nghe. Quyền tuổi già chí
kém, bọn gièm pha ở bên, bỏ con cả mà lập con thứ, lấy vợ lẽ làm vợ cả, có
thể nói là nhiều đức mỏng vậy. Lại trá đặt bùa chú, cầu phúc ở bọn yêu tà,
đấy là điềm báo sắp mất, cũng chẳng rõ sao”!
Đầu tháng sáu mùa thu, có gió lớn, sông biển tràn ngập, đất bằng chìm
sâu đến tám thước, cây tùng bách ở Cao Lăng thuộc Ngô Quận nứt bật,
