Tháng giêng mùa xuân năm thứ mười một, Chu Nhiên đắp thành ở
Giang Lăng. Tháng hai, đất vẫn rung.
Giang Biểu truyện chép chiếu của Quyền rằng: “Trẫm vì đức kém, làm
sai việc tế tổ, làm việc không tốt, mắc tội với thần minh, ngày đêm cầu đảo,
không có lúc dừng. Các quan đều có cái tài giỏi gì phải xem xét lỗi lầm của
trẫm, chớ được e ngại”.
Tháng ba, cung được dựng xong. Tháng tư mà hạ, có mưa đá; người
huyện Vân Dương nói là có rồng vàng xuất hiện. Tháng năm, người quận
Bà Dương nói là có hổ trắng nhân từ.
Thụy ứng đồ chép: Hổ trắng nhân từ là điềm báo vua không bạo ngược,
đấy là hổ nhân từ thì không làm hại vậy.
Chiếu nói: “Vua hiền thời trước sửa đức tích thiện, tu thân hành đạo để
có thiên hạ, cho nên có điềm lành ứng báo là để tỏ rõ công đức vậy. Trẫm
vì không sáng suốt, làm sao sánh được? Kinh Thư chép: ‘Dẫu là điềm lành
nhưng chẳng lành’, trăm quan công khanh phải gắng sửa việc mà mình làm
để uốn nắn điều không tốt”.
Tháng ba mùa xuân năm thứ mười hai, Tả đại tư mã Chu Nhiên chết.
Tháng tư, có hai con quạ ngậm chim thước rơi ở Đông quán. Ngày bính
dần, Phiếu kị tướng quân Chu Cứ lĩnh chức Thừa tướng, đốt chim thước để
tế.
Ngô lục chép: Ngày mậu tuất tháng sáu, có cái vạc quý xuất lộ ở hồ Lâm
Bình. Ngày quý sửu tháng tám, có chim câu trắng xuất hiện ở huyện
Chương An.
Ngày hạ chí tháng năm mùa hạ năm thứ mười ba, sao Huỳnh hoặc
chuyển vào chòm sao Nam đẩu. Tháng bảy mùa thu, phạm vào ngôi sao thứ
hai là sao Khôi rồi chuyển về phía đông. Tháng tám, các núi của huyện Câu
Dung quận Đan Dương, huyện Ninh Quốc quận Cố Chương lở, nước lớn
ngập. Hạ chiếu tha cho người mang nợ, cấp lương thực cho người nghèo.
Phế Thái tử Hòa, đuổi đến quận Cố Chương. Hạ lệnh ép Lỗ Vương là Bá
phải chết. Tháng mười mùa đông, tướng Ngụy là Văn Khâm giả phản để dụ
Chu Dị, Quyền sai Lữ Cứ đến chỗ Dị đón Khâm. Bọn Dị giữ chỗ hiểm,
