Điển lược chép: Thuật vì họ Viên xuất từ họ Trần, mà họ Trần lại là dòng
dõi của vua Thuấn, cho là hành thổ thay hành hỏa, là ứng vận nối thay. Lại
thấy có lời sấm rằng: “Thay nhà Hán là Đồ Cao vậy”. Tự cho là tên tự ứng
với chữ ấy, bèn đặt hiệu xưng là họ Trọng.
lấy Cửu Giang Thái thú làm Hoài Nam Doãn, đặt công khanh, cúng tế ở
ngoài phía nam bắc thành, rất là xa xỉ. Hậu cung có mấy trăm người đều
mặc gấm lụa, thức ăn ngon dư thừa,
Cửu châu xuân thu chép: Con gái của Tư lệ Phùng Phương là người đẹp
trong nước, tránh loạn đến Dương châu, Thuật lên thành thấy mà vui lòng,
bèn lấy làm vợ, rất sủng ái. Các vợ ganh sủng của thị, bảo thị rằng: “Tướng
quân thích người có chí tiết, nên lúc nào cũng khóc lóc buồn rầu, tất được
kính trọng lâu dài”. Phùng thị cho là phải, sau đó gặp Thuật liền rơi lệ,
Thuật cho là có ý chí, thêm thương thị. Các bà vợ khác nhân đó cùng thắt
cổ giết thị, treo ở cột nhà xí. Thuật cho thị không vừa ý mà chết, bèn liệm
táng rất hậu.
mà quân sĩ đói rét, miền Giang-Hoài trống rỗng, người dân ăn thịt nhau.
Trước kia Thuật bị Lữ Bố phá, sau lại bị Thái Tổ đánh bại, bỏ bộ khúc của
mình là bọn Lôi Bạc-Trần Lan ở núi Tiềm, lại bị họ chống lại, lo sợ không
biết làm thế nào. Mưu trao hiệu đế cho Thiệu, muốn đến Thanh châu theo
Viên Đàm, trên đường bệnh chết.
Ngụy thư chép: Thuật trao hiệu đế cho Thiệu nói: “Nhà Hán làm mất
thiên hạ lâu rồi, thiên tử bị bắt ép, chính sự vào tay nhà khác. Bọn anh hùng
tranh đuổi, chia cắt đất đai, đấy chẳng khác gì thế bảy nước cuối thời nhà
Chu, rút cuộc bị kẻ mạnh chiếm lấy vậy. Lại nữa họ Viên ta vâng mện đáng
được làm vua, điềm báo hiện rõ. Nay ông nắm cả bốn châu,
có trăm vạn
dân hộ, bàn về sức mạnh thì chẳng ai sánh được, luận về đức thì chẳng ai
cao bằng. Tào Tháo muốn cứu suy giúp yếu, há cứu nối lại được mệnh đã
diệt sao”? Thiệu ngầm cho là đúng. Ngô thư chép: Thuật đã bị bọn Lôi Bạc
chống lại, ở lại ba ngày, quân sĩ hết lương, bèn về đến Giang Đình, cách
Thọ Xuân tám mươi dặm. Hỏi thuộc hạ, còn có ba mươi đấu lúa mạch. Bấy
giờ trời nóng, muốn có tương mật, lại không có mật. Ngồi trên gường lầu,
