môn rằng: “Viên Bản Sơ ngồi nơi hay đẹp, vậy mà không vâng lệnh gọi lại
nuôi dưỡng kẻ đáng tội chết, không biết thằng này muốn làm điều gì đây”?
Chú ruột của Thiệu là Ngôi nghe tin, trách mắng Thiệu nói: “Mi sẽ phá nhà
ta thôi”! Do đó Thiệu bèn đến vâng lệnh của Đại tướng quân.
Thần là Tùng Chi xét: Ngụy thư chép: “Thiệu là con thứ của Phùng, ra
làm dòng dõi cho bác ruột là Thành”. Như lời mà sách này chép thì như
đúng là con mà Thành sinh. Người ta để tang người sinh ra mình, Lễ kí thì
không có chép, huống chi là con nuôi mà lại làm lễ như thế! Hai sách chép
không rõ ai đúng.
dần dần chuyển làm Trung quân hiệu úy, làm đến Tư lệ hiệu úy.
Linh Đế băng, anh của Thái hậu là Đại tướng quân Hà Tiến cùng Thiệu
mưu đánh bọn hoạn quan,
Tục Hán thư chép: Thiệu sai khách là Trương Tân khuyên Tiến rằng:
“Bọn quan Hoàng môn-Thường thị nắm quyền lâu ngày, lại nữa Vĩnh Lạc
Thái hậu cùng bọn Thường thị chuyên qua lại mưu lợi, tướng quân nên
chỉnh đốn thiên hạ, trừ hại giúp đất nước”. Tiến cho là phải, bèn kết mưu
với Thiệu.
Thái hậu không theo. Tiến bèn gọi Đổng Trác, muốn để ép Thái hậu. Bọn
quan Thường thị-Hoàng môn nghe tin, đều đến chỗ Tiến tạ tội, xin vâng
theo sắp đặt. Bấy giờ Thiệu khuyên Tiến nên nhân đó mà quyết làm đi,
nhưng đến ba lần mà Tiến không nghe, sai Thiệu lệnh những quan võ có
mưu lược coi xét bọn hoạn quan. Lại sai em của Thiệu là Hổ bôn trung lang
tướng Thuật chọn hai trăm quân hổ bôn ôn hòa vào trong cung, thay các
quan Hoàng môn cầm quân giữ nhà cửa. Bọn Trung thường thị Đoàn Khuê
giả truyền lệnh của Thái hậu, gọi Tiến vào bàn nghị, rồi giết Tiến, trong
cung bèn loạn.
Cửu châu xuân thu chép: Lúc trước Thiệu khuyên Tiến rằng: “Hoàng
môn-Thường thị nhiều đời lớn mạnh, oai trùm cả nước, khi trước Đậu Vũ
muốn giết chúng mà trái lại bị chúng hại, chỉ là vì nhân lời nói bị tiết lộ mà
đem quân của năm doanh gây biến vậy. Quân của năm doanh sinh trưởng ở
kinh sư, sợ phục người trong cung, vậy mà họ Đậu trái lại dùng sức mạnh
