thì tất có người làm trước. Nắm quyền chớ để mất cơ hội, lập công cốt tại
nhanh nhạy, tướng quân hãy làm đi”! Thiệu không làm được. Xét sách này
nói là kế của Thư Viện, đấy là trái với truyện gốc.
Kịp lúc Thái Tổ đón thiên tử đóng đô ở đất Hứa, thu đất Hà Nam, miền
Quan Trung đều theo phục; Thiệu tiếc, muốn sai Thái Tổ dời thiên tử đóng
đô ở huyện Quyên Thành để tự thân cận, Thái Tổ chống lại. Thiên tử lấy
Thiệu làm Thái úy, phong tước Nghiệp Hầu;
Hiến Đế xuân thu chép: Thiệu nhục vì thứ bậc ở dưới Thái Tổ, giận nói:
“Tào Tháo mấy lần suýt chết, ta liền cứu mới sống. Nay lại phản ân, kẹp
thiên tử để sai ta chăng”! Thái Tổ nghe tin, liền đem chức Đại tướng quân
nhường cho Thiệu.
Thiệu nhường tước Hầu không nhận. Chốc lát, Thiệu đánh phá Toản ở
thành Dịch, thu quân của Toản.
Điển lược chép: Từ đấy Thiệu ít dâng cống cho thiên tử, sai riêng Chủ bạ
Cảnh Bao bẩm kín rằng: “Vận hỏa suy kiệt, họ Viên là dòng dõi của vận
thổ,
nên theo ý trời”. Thiệu vì Bao bẩm kín việc này cho quan thuộc
trong phủ quân. Người bàn đều cho là Bao xằng bậy, đáng giết; Thiệu bèn
giết Bao để tự giải thích. Cửu châu xuân thu chép: Thiệu mời gọi người
quận Bắc Hải là Trịnh Huyền mà không có lễ, Triệu Dung nghe tin, nói:
“Người hiền là người quân tử mong gặp. Người làm vua còn không dám
làm mất ý vui của vạn dân, huống chi là đối với quân tử đây? Nếu làm mất
ý mong của quân tử thì khó mà có được quân tử vậy”. Anh hùng kí chép bài
hát Đổng Trác ca, lời rằng: “Đức hạnh không sót thiếu, biến cố khó xem
thường, Trịnh Khang Thành uống rượu mà ngã xuống đất tắt thở, Quách
Cảnh Đồ cũng mất mạng ở vườn dâu”. Như lời văn này thì Huyền không bị
bệnh mà chết. Các sách khác không thấy chép, cho nên chép bài này ra đây.
Lấy con cả là Đàm ra làm Thanh châu Thứ sử, Thư Viện can Thiệu rằng:
“Tất gây mầm họa”. Thiệu không nghe, nói: “Ta muốn sai các con đều giữ
một châu vậy”.
Cửu châu xuân thu chép lời can gián của Thư Viện rằng: “Người đời nói
rằng một con thỏ chạy trên đường mà vạn người đuổi bắt, nếu một người
