TAM QUỐC CHÍ - NGỤY CHÍ - Trang 193

Toản sắp đặt; quân của Toản tan vỡ, bộ kị bỏ chạy, không còn về trại được.
Nghĩa đuổi đến Giới Kiều, hậu quân của Toản quay lại đánh ở trên cầu,
Nghĩa lại phá chúng, rồi đến trại của Toản, nhổ phá cửa trại, quân còn lại
trong trại đều tan chạy. Thiệu ở phía sau, chưa đến cầu mấy chục dặm,
xuống ngựa cởi yên, thấy Toản đã vỡ, không thèm phòng bị, chỉ đặt mấy
chục cây nỏ cứng ở dưới trướng, hơn trăm quân cầm kích lớn đi theo. Chợt
có hơn hai nghìn quân kị của Toản chạy đến, liền vây Thiệu mấy vòng, tên
bắn như mưa; Biệt giá tòng sự Điền Phong đỡ Thiệu muốn lui vào tường
trống, Thiệu cởi mũ trụ ném xuống đất nói: “Đại trượng phu nên đánh đến
chết, vậy mà vào giữa tường vách, há cũng sống được”? Nỏ cứng lại bắn
loạn, giết thương rất nhiều. Quân kị của Toản không biết đấy là Thiệu, cũng
từ từ rút lui; kịp lúc Khúc Nghĩa đến đón, bèn tan chạy. Toản hễ đánh với
địch thường cưỡi ngựa trắng, đã đuổi theo là khó thoát, nhiều lần bắt được
giặc mạnh, giặc tự bảo nhau rằng: “Nên tránh quân cưỡi ngựa trắng”. Vì
quân địch kiêng dè, bèn chọn mấy nghìn con ngựa trắng, lựa quân cưỡi
ngựa bắn tên, gọi là quân ‘bạch mã nghĩa tòng’. Có người nói rằng những
người rợ Hồ khỏe mạnh thường cưỡi ngựa trắng, Toản có mấy nghìn quân
kị khỏe, phần nhiều cưỡi ngựa trắng, cho nên gọi thế. Thiệu đã phá Toản,
dẫn quân xuống phía nam đến bến Bạc Lạc; đang cùng hội họp với các
tướng tân khách, nghe tin quân ở quận Ngụy làm phản, cùng với giặc Hắc
Sơn là bọn Vu Độc đánh thành Nghiệp, giết chết Thái thú Lật Thành, Giặc
có hơn mười đội, có đến mấy vạn quân, tụ hội ở trong thành Nghiệp.
Những tân khách đang ngồi có người nhà ở thành Nghiệp đều sợ hãi thất
sắc, có kẻ đứng dậy kêu khóc, Thiệu vẻ mặt không đổi, vẫn tự yên. Có tên
giặc là Đào Thăng vốn là viên quan nhỏ ở huyện Nội Hoàng, có ý tốt, đem
riêng quân bản bộ qua thành phía tây đi vào, đóng giữ cửa châu, không cho
quân giặc khác đi vào, lấy xe chở người nhà của Thiệu và các đồ mũa áo ở
trong châu, tự mình hộ vệ, đưa đến huyện Xích Khâu mới về. Thiệu đến,
bèn đóng quân ở Xích Khâu, lấy Đào Thăng làm Kiến nghĩa trung lang
tướng. Lại dẫn quân vào hang Thương Nham ở núi Lộc Tràng thuộc huyện
Triều Ca để đánh Vu Độc, vây đánh năm ngày, phá hắn, chém Độc và viên
Kí châu mục mà triều đình ở Tràng An sắp đặt là Hồ Thọ. Rồi men theo núi