vì không tuân phép tắc bị kể tội rồi giết, những kẻ giao du với Huân đều bị
bắt tội, nên Chi vì thế được khen ngợi.
Nguỵ lược chép: Huân tự Tử Đài, người quận Lang Nha. Năm Trung
Bình mạt, làm trưởng huyện Kiến Bình nước Bái, cùng với Thái tổ là bạn
cũ. Sau làm Thái thú Lư Giang, vì bị Tôn Sách đánh phá, tự quy phục Thái
tổ, được phong tước Liệt hầu, sau làm Tán ngũ nghị trung. Anh của Huân
làm Thứ sử Dự Châu, bị bệnh chết. Con của anh trai là Uy, lại lên thay làm
chức ấy. Huân vì cậy là cùng với Thái tổ có giao hảo cũ, ngày càng kiêu
căng ngạo mạn, mấy lần phạm pháp, lại phỉ báng người ta. Vì có người ở
địa phương bẩm bạch nỗi oan, Huân bị bắt trị tội, uy danh quan tước đều
mất hết.
Chi được thăng làm Đại lí chính. Có người lấy trộm tấm lụa sóng của
quan phủ đem giấu ở nóc nhà xí công cộng, viên lại ngờ là nữ thợ dệt lấy,
liền bắt giao cho nhà ngục. Chi nói: “Kẻ thi hành hình phạt mà nhầm lẫn,
thì cái nhầm lẫn ấy là hà khắc và tàn bạo. Nay hãy có tang vật trước rồi sau
tra hỏi để lấy cung, như thế chẳng hơn là đánh đòn người ta, sợ là người ta
không có tội mà bị phạt vậy. Kẻ không có tội vì bị phạt mà nhận, thì chẳng
thể lấy đó để phán quyết tội trạng được. Vả lại đơn giản thì người ta dễ
theo, là sự giáo hoá lớn nhất với người ta. Chẳng bỏ qua kẻ có tội, là cách
để trị lý người đời vậy. Nay ta tha thứ cho kẻ hiềm nghi, là dùng sự rộng rãi
để người ta phục tùng đạo nghĩa, chẳng cũng nên sao!” Thái tổ theo lời bàn
ấy.
Chi lần lượt làm Thái thú các huyện Cam Lăng, Bái, Dương Bình, ở đâu
cũng có thành tích. Năm Hoàng Sơ trung, được về triều làm Hà Nam doãn,
đè nèn kẻ mạnh nâng đỡ kẻ yếu, kẻ có việc riêng cầu kiến thì không làm.
Gặp lúc có người trong sở quan định đem việc nhờ vả Chi, song không dám
nói ra, lại nhờ bác vợ của Chi là Đổng Chiêu. Chiêu cũng sợ Chi, chẳng
đưa lời. Chi truyền dạy quần hạ rằng: “Bậc quân vương có thể đặt ra pháp
lệnh, cũng chẳng thể khiến cho quan lại nhất định không vi phạm được.
Quan lại có thể vi phạm giáo lệnh, nhưng chẳng thể để cho quân vương
nhất định không biết. Quân vương đặt ra pháp lệnh mà vi phạm, thì là bậc
