trên đời, có hùng tài chí lớn. Trương Tử Bố là người mong mỏi của dân,
ngoảnh mặt về phía bắc làm Tướng quốc. Chu Công Cẩn là hào kiệt cùa
vùng Giang Hoài, dương tay mà làm Tướng quân của Sách. Một khi thành
công, cái mà hắn mưu tính không nhỏ, cuối cùng trở thành giặc lớn của
thiên hạ, không chỉ là bọn trộm cướp mà thôi”.
[25] Lãng gia truyện viết: “Lãng thuở nhỏ kết bạn với danh sĩ nước Bái
là Lưu Dương. Dương làm Cử Lệnh, ba mươi tuổi thì chết, cho nên người
đời sau ít nghe nói. Trước đây, Dương vì nhà Hán suy yếu, biết Thái Tổ có
hùng tài, sợ liên lụy cho nhà Hán, ý muốn trừ Thái Tổ nhưng việc chẳng
xong. Đến lúc Thái Tổ lên ngôi quý, tìm người nối dõi của Dương rất gấp,
con của Dương sợ hãi, không có chỗ náu. Họ hàng của Dương dẫu nhiều
nhưng chẳng ai dám giấu. Lãng bèn nhận nuôi nhiều năm, đến lúc từ Cối
Kê về, lại nhiều giải thích. Thái Tổ lâu ngày bèn tha cho. Người nhà của
Dương do đó được trọn vẹn”.
[26] Ngụy lược viết: “Thái Tổ hỏi mọi người, cợt Lãng nói: ‘Không bắt
chước được ông xưa kia ở tại Cối Kê cắt lúa mà ăn’. Lãng ngẩng mặt mà
than nói: ‘Làm được thật khó’! Thái Tổ hỏi: ‘Là sao’? Lãng nói: ‘Như
Lãng ngày trước, không nhún mà nhún; như minh công ngày nay, có thể
nhún mà không nhún vậy’. Thái Tổ vì Tôn Quyền xưng thần bèn hỏi Lãng,
Lãng đáp nói: ‘Tôn Quyền trước đây gửi thư vờ cúi mình xin đánh giặc để
chuộc lỗi cũ, sau lại xưng thần là để tỏ rõ mình không có hai lòng. Nha thú
cúi gối, ton hót làm vui, tất đem ngọc châu, vàng bạc, vật lạ đến. Tình thấy
ở lời nói, chuộc lỗi thấy ở việc làm. Nếu vùng Tam Giang Ngũ Hồ được
nước Ngụy thống trị, dân miền Tây Ngô Đông Việt trở thành dân của nhà
nước. Nếu miền Yển, Dĩnh đã nhổ, cử Kinh Môn tự mở, thu lấy miền Ba,
Thục thì hình thế đã thành thì được nghỉ ngơi vui vẻ sẽ theo nhau đến dồn
dập vậy. Có ngày nhận lệnh, vỗ tay khen ngợi. Cái giấu trong tình, lời nói
không thể tỏ ra được”.
Văn Đế lên ngôi Vương, chuyển làm Ngự sử Đại phu, phong An Lăng
Đình Hầu. Dâng sớ dạy dân giảm hình phạt nói: “Dấy bình đến nay hơn ba
mươi năm, bốn cõi nghiêng ngả, vạn nước mệt mỏi. Nhờ vào tiên vương
