mới bỏ trốn.
Công lệnh gọi, chúng không chịu đến hàng. Được ít lâu, dân bỏ trốn lại
đến tận cửa quan rập đầu lạy. Công bảo rằng: “Ta nghe nói chúng bay trái
mệnh, giết chúng bay thì chỉ chém kẻ cầm đầu, chúng bay nên trốn đi, đừng
để quan lại bắt được.” Dân nhỏ nước mắt khóc rồi trốn đi; sau thoát được
hết.
Mùa hạ tháng tư, bọn giặc ở Hắc Sơn là Trương Yến dẫn hơn vạn binh
lính đến hàng, được phong làm Liệt hầu. Bọn người ở Cố An là Triệu Độc-
Hắc Nô giết Thứ sử U châu và Thái thú Trác quận. Tam quận Ô Hoàn vây
đánh Tiển Vu Phụ ở Quánh Bình.
Tục Hán thư Quận quốc chí chép: Quánh Bình, là tên huyện, thuộc quận
Ngư Dương.
Mùa thu tháng tám, Công đi đánh dẹp, chém bọn Độc, rồi qua sông Lộ
Hà cứu Quánh Bình, Ô Hoàn chạy trốn ra nơi đất hiểm.
Tháng chín, có lệnh rằng: “Kết đảng để mưu việc riêng, thánh nhân cực
ghét. Ta nghe phong tục Ký Châu, cha con ở cùng một nơi mà bất đồng, thì
bêu diếu lẫn nhau. Xưa kia huynh trưởng của Trực Bất Nghi chết, người
đời nói rằng ông ấy bức hiếp chị dâu; môn đệ của Ngũ Bá Ngư ba lần lấy
vợ mà vợ đều bị chết, người ta bảo bố ông vụng trộm với con dâu; Vương
Phượng thiện tiện quyền nghi, Cốc Vĩnh chê bai là dựa thế anh chồng,
Vương Thương nói lời trung thực, Trương Khuông cho là lời nói dối lừa:
Ấy đều là việc đổi trắng thay đen, dối trời lừa vua vậy. Nay ta muốn chỉnh
đốn phong tục, mà bốn tục xấu kia chẳng bỏ đi được, ta lấy làm xấu hổ lắm.
” Mùa đông tháng mười, Công trở về huyện Nghiệp.
Khi trước, Viên Thiệu cho con rể là Cao Cán lĩnh chức Kinh Châu mục,
Công hạ được huyện Nghiệp, Cán đầu hàng, Công cho làm Thứ sử. Cán
nghe tin Công đi đánh dẹp Ô Hoàn, bèn làm phản ở trong châu, bắt giữ
Thái thú Thượng Đảng, cử binh giữ ải Hồ Quan. Công sai Nhạc Tiến-Lý
Điển đánh Cán, Cán lui về giữ thành Hồ Quan. Năm thứ mười một mùa
xuân rằm tháng giêng, Công thân đi đánh Cán. Cán hay tin ấy, bèn để biệt
tướng của mình giữ thành, chạy vào xứ Hung Nô, cầu cứu Thiền Vu
