TAM QUỐC CHÍ - NGỤY CHÍ - Trang 68

Trẫm là kẻ không có đức, kế thừa nghiệp lớn, gặp lúc đất nước vỡ lở, bọn
xấu gây hại, từ tây sang đông, cay đắng khổ sở. Thời bấy giờ, chỉ sợ chìm
vào nơi gian khó thì làm nhục thánh đức của Tiên đế. Cậy anh linh của trời
xanh, khiến ông giữ nghĩa giúp thân, oai động thần vũ, giữ trẫm nơi gian
khó, giữ vững tông miếu, dân chúng Hoa Hạ giữ khí tiết, chẳng ai không
chịu ơn. Ông chăm quá Tắc, Vũ, trung sánh Y, Chu, mà cúi mình tự khiêm
nhường, giữ lễ cung kính, cho nên lúc trước mới phong ở nước Ngụy, ban
cho ông tông miếu, sợ ông cho là trái mệnh, nghĩ rằng ông cố từ, cho nên
mang chí âm thầm, phong ông làm Thượng công, muốn để thuận theo
nghĩa lớn, chốc lát đợi thưởng lớn. Hàn Toại, Tống Kiến phía nam kết Ba,
Thục, bọn phản nghịch tụ tập, mưu làm hại xã tắc, ông lại làm tướng, rồng
bay hổ vồ, treo đầu tướng giặc, làm cỏ hang ổ của chúng. Lại đến đánh
phương tây, trong trận Âm Bình, tự mình mặc giáp trụ, vào sâu nơi hiểm
trở, diệt trừ giặc bọ, cắt bỏ hung ác, dẹp bằng miền tây, cờ tinh dài vạn
dặm, thanh giáo lan xa, làm yên Khu Hạ ta. Hơn hẳn cái thịnh của thời
Đường Ngu, công lớn của thời Tam đại, thế mạnh của Văn, Vũ, sự giúp đỡ
của Đán, Thích, cơ nghiệp của Nhị tổ, công giúp đỡ của bọn anh hào; ôi
bậc vua thánh hiền, làm tròn trách nhiệm của mình vẫn ban đất đai để báo
đáp công thần, há như trẫm ít đức, dựa vào sự giúp đỡ của ông, mà khen
thưởng không đủ, lấy gì để báo đáp thần minh, an ủi vạn cõi? Nay phong
ông tước Ngụy Vương, sai dùng cờ tiết làm việc quan Ngự sử Đại phu,
Tông chính Lưu Ngải đem ấn chiếu phong xã tắc tông miếu, ban cho bạch
mao, hổ vàng từ bậc một đến năm, gậy tre có một đến mười đốt. Ông nhận
ngôi vương, được làm Thừa tướng, lĩnh chức Kí Châu Mục như cũ. Mong
dâng lại ấn chiếu dây thao Ngụy Công. Kính theo lệnh trẫm, thương yêu
dân ngươi, lập nên công lớn, để nêu mệnh tốt của tổ tông ta”. Ngụy Vương
dâng thư ba lần từ chối, hạ chiếu ba lần không cho. Lại tự tay viết chiếu
nói: “Bậc đại thành lấy công đức làm cao đẹp, lấy trung hòa làm giáo
huấn, cho nên dựng nghiệp mà tên tuổi lẫy lừng, khiến cho trăm đời được
mong, dựng đạo lập nghĩa, khiến cho công lao nên bắt chước, do đó công
lao không cùng, tiếng tốt lan xa. Tắc, Khế mang cái thông minh của vua,
Chu, Thiệu dựa cái trí lự của Văn, Vũ, dẫu nắm chức thứ yếu, ngẩng than