Tào Hồng phá Ngô Lan, chém tướng của hắn là bọn Nhâm Quỳ. Tháng
ba, Trương Phi, Mã Siêu chạy đến Hán Trung, người Đê ở huyện Âm Bình
là Cường Đoan chém Ngô Lan, đem đầu đến.
Tháng tư mùa hạ, người Ô Hoàn ở các quận Đại, Thượng Cốc là bọn Vô
Thần Đê phản, sai Yên Lăng Hầu là Chương đánh phá chúng.
Ngụy thư chép lệnh của Vương rằng: “Mùa đông năm ngoái trời có
chướng lệ nhiều, dân có tang thương, quân dấy ở ngoài, người cày ruộng
thiếu, ta rất thương xót. Nay lệnh trai gái quan dân rằng: gái tuổi mười
bảy trở lên mà chưa có chồng con, nếu mười hai tuổi trở xuống mà không
có cha mẹ anh em, tay không làm được việc, chân không đi được, và người
không có vợ con anh em của cải thì được cấp ăn cả đời. Trẻ nhỏ thì được
nuôi đến mười hai tuổi thì thôi; người nghèo khổ không tự làm ăn được thì
tùy miệng ăn mà cấp phát. Người già cả chờ nuôi dưỡng từ tuổi chín mươi
trở lên, nếu không làm việc được, nếu không làm việc thì ban cho một
người giúp nuôi”.
Tháng chín, lệnh nói: “Việc táng thời xưa, đều chọn đất cằn cỗi. Ta xem
miếu thờ Tây Môn Báo ở trên ở cánh đồng phía tây là Thọ Lăng, dựa vào
chỗ cao làm nền, không cắm rào không trồng cây. Theo Chu lễ, quan Trủng
nhân coi giữ đất của mộ vua, mộ chư hầu ở bên trái phải, hướng phía trước,
mộ khanh đại phu ở bên sau, phép tắc của nhà Hán cũng gọi là Bồi Lăng.
Nay những công khanh đại thần liệt tướng có công, được táng theo bên Thọ
Lăng, lấy chỗ rộng làm vành mộ, đủ để vừa nhau”.
Tháng bảy mùa thu, luyện binh, rồi đến phía tây đánh Lưu Bị. Tháng
chín, đến Tràng An.
Tháng mười mùa đông, tướng giữ huyện Uyển là bọn Hầu Âm phản, bắt
Nam Dương Thái thú, cướp chiếm quan dân, chiếm huyện Uyển. Lúc
trước, Tào Nhân đánh Quan Vũ, đóng quân ở Phàn Thành, tháng đó sai
Nhân vây huyện Uyển.
Tháng giêng mùa xuân năm thứ tư, Nhân làm cỏ đất Uyển, chém Âm.
Tào Man truyện chép: Bấy giờ người quận Nam Dương khổ vì lao dịch,
Âm do đó bắt Thái thú Đông Lí Bao, cùng quan dân làm phản, liên hòa với
