bọn Nguyên đến học, Quỳ tự nói là người học nhạc phải trong sạch, làm
quan phải ngay thẳng, ý vẫn không thỏa, bèn xin bãi quan về nghỉ.
Học trò người quận Hà Nam là Thiệu Đăng, Trương Thái, Tang Phức
đều làm đến chức Thái nhạc thừa, người quận Hạ Bì là Trần Hàng làm Tư
luật Trung lang tướng. Từ bọn Tả Diên Niên dẫu có âm nhạc hay, đều giỏi
âm nhạc của họ Trịnh, nhưng ưa nhạc cổ chính thống thì chẳng ai bằng
Quỳ.
Bấy giờ có người quận Phù Phong là Mã Quân, khéo léo hơn người. Phó
Huyền làm bài tựa nói rằng: “Mã tiên sinh
là người khéo léo trong thiên
hạ, thuở nhỏ thì vui vẻ, không tự biết mình khéo léo vậy. Vào thời ấy, không
nói đến cái khéo léo của mình thì người đời há không biết được sao? Làm
Bác sĩ, nhà cửa nghèo hèn, lại nghĩ cách sửa đổi khung dệt vải, không nói
mà người đời biết được cái khéo léo của mình. Khung dệt vải cũ thì cứ năm
mươi lần đan lại năm mươi lần dệt, tiên sinh ghét việc này tốn công phí
buổi, bèn đều đổi thành mười hai lần dệt. Hoa văn tinh tế biến đổi theo ý
muốn của người dệt, vẫn tạo thành hình tự nhiên, không cùng như âm
dương. Nói chuyện với người dệt vải lại không nói ra được, lại há có thể
nói được hiệu nghiệm sao? Tiên sinh làm Cấp sự trung
Cao Đường Long, Kiêu kị Tướng quân Tần Lang tranh luận ở triều đình,
nói về xe chỉ nam
, hai người
cho rằng thời xưa không có xe chỉ nam,
đấy là cái sai của sách vở. Tiên sinh nói: ‘Thời cổ có nó, thời nay chưa
nghĩ ra thôi, sao lại cho nó là xa vời’. Hai người cười tiên sinh nói: “Tên
tiên sinh là Quân, tự Đức Hành. Quân
vật dùng để xác định vật nặng hay nhẹ, không có gì không dùng khuôn mà
xác định vật nặng hay nhẹ không đúng sao’! Tiên sinh nói: ‘Tranh luận sáo
rỗng, không bằng thử làm sẽ biết thôi’. Do đó hai người bèn đến báo cho
Minh Đế, hạ chiếu tiên sinh làm, rồi làm thành xe chỉ nam. Đấy là một cái
lạ vậy, lại không nói ra được vậy. Từ đó thiên hạ phục cái khéo léo của tiên
sinh. Ở tại kinh đô, trong thành có đất có thể dùng làm vườn, lo không có
nước để tưới vườn, bèn làm xe chở, sai bọn trẻ con kéo xe, mà nước lại tử
rót xuống, vào rồi lại ra, cái khéo léo hơn người như thế. Đấy là hai cái lạ
