A Vụ: tức tên vợ của Tuân Du
Thằng ấy: tiếng gọi gần gũi mà Chung Do nói về Tuân Du.
Đường Cử, Hứa Phụ: Đường Cử là người nước Lương thời Chiến
quốc, Hứa Phụ là người đàn bà thời Tần, đều là người giỏi xem tướng.
Năm Hoàng Sơ thứ bảy: tức năm 226 Công nguyên thời Ngụy Văn
Đế.
Kỉ cương đại lại: có lẽ nói về quan lại nhỏ của quận huyện.
Tam công: thời Tam quốc chỉ ba vị quan là Tư đồ, Tư không, Thái úy.
Chim uyên ương: tức một loài chim thường bơi trên mặt ao hồ, dáng
giống con vịt nhưng nhỏ, con trống gọi là uyên, con mái gọi ương, thường
bơi thành đôi.
Cung nhân: vợ của vua hoặc người hầu gái trong cung.
Chân Hậu: tức Chân Mật, nổi tiếng xinh đẹp vùng Kí Châu, lúc đầu
là vợ của Viên Hi, sau thành vợ của Ngụy Văn Đế, bị Quách Hậu gièm pha,
bắt phải tự sát. Ngụy Minh Đế lên ngôi truy phong làm Hoàng hậu.
Chó rơm: tức con chó giả được đan bằng rơm cỏ, dùng để cúng tế
tông miếu thời xưa.
