nông, đều ngụp lăn mà bắt lấy. Đi bộ về phía đông năm năm trăm dặm thì
đến nước Y Đô, quan lại gọi là ‘Nhĩ chi’, phó là ‘Tiết mô cô’, ‘Bính cừ cô’.
Có hơn nghìn nhà, nhiều đời có vua, đều thần thuộc vào nước Nữ Vương,
quan lại của châu quận qua đây thường trú ở đấy. Đi về phía đông nam trăm
dặm thì đến nước Nô, quan lại gọi là ‘Hủy mã cô’, phó là ‘Ti nô mẫu li’, có
hơn hai vạn nhà. Đi về phía đông trăm dặm thì đến nước Bất Nhĩ, quan lại
gọi là ‘Đa mô’, phó là ‘Ti nô mẫu li’ có hơn nghìn nhà. Phía nam đi đường
thủy hai mươi ngày thì đến nước Đầu Mã , quan lại gọi là ‘Di di’, phó là
‘Di di na lợi’, có khoảng hơn năm vạn nhà. Phía nam đi đường thủy mười
ngày, đi đường bộ một tháng thì đến nước Tà Mã Nhất, là kinh đô của nước
Nữ Vương vậy. Quan lại có ‘Y chi mã’, thứ là ‘Di mã thăng’, thứ là ‘Di mã
hoạch chi’, thứ nữa là ‘Nô khuê đê’, có khoảng hơn bảy vạn hộ. Từ nước
Nữ Vương lên phía bắc, số hộ nhà và đường lối không chép qua được, các
nước bên cạnh còn lại thì xa lánh, không được biết rõ. Lại có nước Tư Mã,
lại có nước Dĩ Bách Chi, lại có nước Y Tà, lại có nước Đô Chi, lại có nước
Di Nô, lại có nước Hảo Cổ, lại có nước Bất Hô, lại có nước Thư Nô, lại có
nước Đối Tô, lại có nước Tô Nô, lại có nước Hô Ấp, lại có nước Hoa Tô
Nô, lại có nước Quỷ, lại có nước Vi Ngô, lại có nước Quỷ Nô, lại có nước
Tà Mã, lại có nước Cung Thần, lại có nước Ba Lợi, lại có nước Chi Duy, lại
có nước Ô Nô, lại có nước Nô, đấy là các nước xa nhất của nước Nữ
Vương vậy. Phía nam có nước Cẩu Nô, đàn ông làm vua, quan lại có ‘Cẩu
cổ trí ti cẩu’, không thần thuộc nước Nữ Vương. Từ châu quận đi hơn một
vạn hai nghìn dặm mới đến nước Nữ Vương.
Đàn ông không kể lớn bé đều vẽ mặt xăm mình. Từ xưa đến nay, sứ giả
của họ đến Trung Quốc đều tự xưng là ‘Đại phu’. Con của vua Thiếu
Khang nhà Hạ Hậu
được phong ở đất Cối Kê, cắt tóc xăm mình để tránh
cái hại của giao long
. Nay người Oa ven sông ngụp lặn bắt cá hến, xăm
mình cũng là để ngăn cá lớn dưới nước, sau đó dần dần để trang sức. Các
nước xăm mình đều khác nhau, có nước xăm bên trái, có nước xăm bên
phải, hoặc hình lớn hoặc hình nhỏ, sang hèn đều có khác. Xét vị trí của
nước ấy thì ứng tại phía đông của huyện Đông Dã quận Cối Kê vậy. Tục
