TAM QUỐC CHÍ - NGỤY CHÍ - Trang 79

[ CHÚ THÍCH ]

(1)

Hội nghị chư hầu cùng phò nhà Châu, do Quản Trọng cố vấn cho Tề

Hoàn Công khởi xướng.

(2)

Tức ngày cuốn Tào Man truyện được viết ra.

(3)

Quý nghĩa là cuối, Đằng là con út

(4)

Đời Minh Đế Tào Duệ - 299

(5)

Vì Đằng làm Hoạn quan từ bé, Tung phải là con nuôi.

(6)

Toàn chức quan to, chứng tỏ thế lực Đằng lớn lắm.

(7)

Quý thích chỉ chung đám cường hào, nhưng trong ngữ cảnh (sau loạn

Đảng Cố) nói đến vây cánh của quan Hoạn và con cháu phe này.

(8)

Loạn “7 nước” đời Hán Cảnh Đế.

(9)

Bàn những lời cao luận suông.

(10)

Về các chức vụ ở trên thì có thể hiểu sơ bộ thế này. Thời nhà Hán có

tất cả là 12 châu và khu Tư Lệ (kinh đô), mỗi châu do một viên thứ sử cầm
đầu, chức Mục là chức mới đặt ra, quyền lực còn lớn hơn Thứ sử một chút.
Còn các chức Thái thú là quản lý một quận (thuộc châu). Riêng chức tướng
quốc cũng chỉ tương đương với quận mà thôi. Quốc ở đây hiểu như một
đặc khu hành chính nhỏ.

(11)

Cư nhị Chu chi hiểm, nhị Chu là hai kinh đô của Tây và Đông Hán.

(12)

Trên bản đồ thì chỗ này ghi là Vinh Dương, có lẽ cũng đọc là Huỳnh.

(13)

Tức Viên Thiệu.

(14)

Tức Viên Thuật.

(15)

Không rõ là tên người hay địa danh (?)

(16)

Tức ba quận là Kinh Triệu (thủ phủ là Tràng An), quận Phù Phong

phía bên phải Tràng An tức Hữu Phù Phong (thủ phủ là Hàm Dương) và
quận Phùng Dực ở bên trái Tràng An tức Tả Phùng Dực (trung tâm là Đại
Lệ).

(17)

Một địa danh ở gần Lạc Dương.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.