TAM QUỐC CHÍ - NGỤY CHÍ - Trang 793

Châu, quạn Vĩnh Xương, cho nên quận Vĩnh Xương xuất vật lạ. Người thời
trước nói là chỉ có đường thủy mà không có đường bộ. Nay biết qua như
thế, còn số hộ dân không thể biết rõ vậy. Từ đỉnh Thông Lĩnh về phía, nước
Đại Tần là lớn nhất, đặt các nước nhỏ có vua rất nhiều, cho nên chỉ chép
những nước lớn phụ thuộc vào nước ấy mà thôi. Nước Trạch Tán thuộc
nước Đại Tần, trị ở vùng giữa cõi, phía nắc đến nước Lư Phân, đi đường
thủy nửa năm, nếu gặp gió mạnh thì một tháng sẽ đến, là nước gần nhất với
thành An Cốc của nước An Tức, về phía tây nam đến kinh đô của nước Đại
Tần, không biết mấy dặm. Nước Lư Phân thuộc nước Đại Tần, sở trị cách
kinh đô của nước Đại Tần hai nghìn dặm. Từ phía tây thành của nước Lư
Phân đến nước Đại Tần phải vượt biển băng qua hai trăm ba mươi dặm, đi
đường biển về phía tây nam, rồi qua biển đi thẳng về phía tây. Nước Thư
Lan thuộc nước Đại Tần, từ nước Tư Đào thẳng về phía nam vượt sông, lại
đi thẳng về phía tây mà đến nước Thư Lan chỉ ba nghìn dặm. Đi đường từ
phía nam sông, rồi đi về phía tây, từ nước Thư Lan đi thẳng về phía tây đến
nhước Dĩ Phục chỉ sáu trăm dặm. Con đường phía nam đến ở nước Dĩ
Phục, lại đi về phía tây nam đến nước Hiền Đốc. Từ nước Thư Lan, Dĩ
Phục đi thẳng về phía nam lại có một bãi đá, phía nam bãi đá có biển lớn,
xuất san hô, ngọc trai. Ở phía nam nước Thư Lan, Dĩ Phục, Tư Tân A Man
có một dãi núi, trải từ đông sang tây. Ở phía đông của nước Đại Tần, Hải
Tây đều có một dãy nũi, đều trải từ nam sang bắc. Nước Hiền Đốc thuộc
nước Đại Tần, trị tại phía đông bắc cách nước Dĩ Phục sáu trăm dặm.
Nước Dĩ Phục thuộc nước Đại Tần, trị ơ phía đông bắc cách nước Vu La
ba trăm bốn mươi dặm vượt biển. Nước Vu La thuộc nước Đại Tần, trị tại
phía đông bắc nước Dĩ Phục, vượt sông, từ phía đông bắc nước Vu La lại
vượt sông, đến phía đông bắc nước Tư La lại vượt sông. Nước Tư La thuộc
nước An Tức, tiếp với nước Đại Tần vậy. Phía tây nước Đại Tần có sông
Hải, phía tây sông Hải có sông Hà, từ phía tây nam sông Hà đi về phía bắc
có một trái núi lớn, phía tây núi có sông Xích, phía tây sông Xích có núi
Bạch Vương, núi Bạch Vương có gò Tây Vương Mẫu, phía tây gò Tây
Vương Mẫu có bãi Tu Lưu, phía tây bãi Tu Lưu có nước Đại Hạ, nước Kiên
Sa, nước Chúc Dao, nước Nguyệt Chi, phía tây bốn nước này có sông Hắc,